1
00:00:03,068 --> 00:00:04,267
здрасти

2
00:00:04,268 --> 00:00:06,600
Аз съм Уил.

3
00:00:06,601 --> 00:00:08,301
Това е твърде официално!

4
00:00:09,902 --> 00:00:11,702
Какво става? Аз съм Уил.

5
00:00:12,968 --> 00:00:14,334
О, Боже, това е ужасно.

6
00:00:14,335 --> 00:00:16,934
[като пират]
О-- ей, там!

7
00:00:16,935 --> 00:00:17,901
аз съм...

8
00:00:17,902 --> 00:00:18,767
[Shade] Will?

9
00:00:18,768 --> 00:00:19,967
[тостер натиска]

10
00:00:19,968 --> 00:00:21,801
Колко време имаш
стоял там?

11
00:00:21,802 --> 00:00:22,901
Достатъчно дълго
да хване пиратската ви постъпка.

12
00:00:22,902 --> 00:00:24,167
какво правиш

13
00:00:24,168 --> 00:00:26,500
О, това?
Аз-просто тренирам.

14
00:00:26,501 --> 00:00:28,600
За нещо
Наистина не искам да бъзикам,

15
00:00:28,601 --> 00:00:29,934
така че ако искате отговори,
ще трябва да дебнеш.

16
00:00:29,935 --> 00:00:32,133
хаха Късмет за мен,
Извън часовника съм.

17
00:00:32,134 --> 00:00:34,934
Хей, имаш ли нещо против
Имам ли хора по-късно?

18
00:00:34,935 --> 00:00:36,801
- Кога?
- Сега?

19
00:00:36,802 --> 00:00:38,100
Те вече са тук.

20
00:00:38,101 --> 00:00:40,567
Разбира се. Просто го дръж
по време на дрямката на Декс.

21
00:00:40,568 --> 00:00:41,967
Последния път, когато имаше приятелите си
към Pictionary,

22
00:00:41,968 --> 00:00:43,167
стана малко скандално.

23
00:00:43,168 --> 00:00:44,167
Това всъщност бяха Шаради.

24
00:00:44,168 --> 00:00:46,134
Но не се безпокойте.
ние ще бъдем...

25
00:00:47,101 --> 00:00:49,200
[♪]

26
00:00:49,201 --> 00:00:51,034
[викове]
Думата беше "тихо"!

27
00:00:52,968 --> 00:00:54,067
[Шейд въздиша]

28
00:00:54,068 --> 00:00:56,567
Ох... Имам
да измие това.

29
00:00:56,568 --> 00:00:57,867
[Шейд, разтревожен] Уау!

30
00:00:57,868 --> 00:00:59,534
Какво беше това?

31
00:00:59,535 --> 00:01:01,500
О, слънцезащитен крем...
избухна в чантата ми.

32
00:01:01,501 --> 00:01:03,000
Не, не, не.
Току-що мина под стълба.

33
00:01:03,001 --> 00:01:04,801
Това е лош късмет.

34
00:01:04,802 --> 00:01:06,133
Откога
вярваш ли в това

35
00:01:06,134 --> 00:01:07,867
От моя приятел Leroy
ходи под един

36
00:01:07,868 --> 00:01:09,867
и хвана шайба в слабините--
мислите ли, че това е съвпадение?

37
00:01:09,868 --> 00:01:11,834
Не. Мисля, че това е комедийно злато.

38
00:01:11,835 --> 00:01:12,967
Направи ли го на филм?

39
00:01:12,968 --> 00:01:14,967
Ето го.
виждаш ли Без слънцезащитен крем.

40
00:01:14,968 --> 00:01:16,701
добре съм

41
00:01:16,702 --> 00:01:18,000
Какво, страхуваш се

42
00:01:18,001 --> 00:01:19,300
Ще получа петна
върху вашия ценен органичен памук?

43
00:01:19,301 --> 00:01:20,500
[силен писък]

44
00:01:20,501 --> 00:01:22,467
Това приличаше ли на Уил?

45
00:01:22,468 --> 00:01:24,967
[♪]

46
00:01:24,968 --> 00:01:26,701
Трябваше да вървиш
под тази стълба.

47
00:01:26,702 --> 00:01:29,667
[♪]

48
00:01:29,668 --> 00:01:33,000
Защо нашата къща за гости
изглежда като снимачна площадка?

49
00:01:33,001 --> 00:01:34,300
Уил спомена
той канеше хора.

50
00:01:34,301 --> 00:01:36,033
Той пренебрегна
да изиграе тази част.

51
00:01:36,034 --> 00:01:38,500
Познайте, че котката е излязла от торбата!

52
00:01:38,501 --> 00:01:41,167
Котката е на улицата,
ако не започне да говори.

53
00:01:41,168 --> 00:01:44,367
Момчета, запознайте се с Емил Де Ла Вега,
домакин на Fright League.

54
00:01:44,368 --> 00:01:45,667
- здравей
- здравей

55
00:01:45,668 --> 00:01:46,834
хей

56
00:01:46,835 --> 00:01:48,367
"Лига на страха",
не е ли това шоуто

57
00:01:48,368 --> 00:01:50,400
ти се опита да ме накараш да гледам,
с ловците на духове?

58
00:01:50,401 --> 00:01:52,100
Ъъъ, предпочитаме
"паранормални изследователи".

59
00:01:52,101 --> 00:01:54,267
Развенчавам преследванията...
не ги доказвай.

60
00:01:54,268 --> 00:01:56,033
Ти им каза
нашата къща е обитавана от духове?

61
00:01:56,034 --> 00:01:58,467
О, здравей,
ние не сме тук за къщата.

62
00:01:58,468 --> 00:02:00,934
Полет Литъл--
изпълнителен продуцент. здрасти

63
00:02:00,935 --> 00:02:02,300
хей

64
00:02:02,301 --> 00:02:04,033
Големи неща
се случват за нашето шоу.

65
00:02:04,034 --> 00:02:06,300
Чували ли сте някога за Epos TV?

66
00:02:06,301 --> 00:02:08,701
Ъъъ, направих безплатния пробен период.
Никога не съм се регистрирал.

67
00:02:08,702 --> 00:02:11,801
Ммм Е, те се рестартират
Лигата на страха--

68
00:02:11,802 --> 00:02:14,267
което означава по-големи бюджети,
по-лъскави комплекти,

69
00:02:14,268 --> 00:02:16,067
и преди производството
започва,

70
00:02:16,068 --> 00:02:17,534
нов съдомакин.

71
00:02:17,535 --> 00:02:19,634
[♪]

72
00:02:19,635 --> 00:02:20,967
чакай ти?

73
00:02:20,968 --> 00:02:22,467
[Полет се смее]
почти! почти.

74
00:02:22,468 --> 00:02:24,400
Прослушването на Уил беше звездно.

75
00:02:24,401 --> 00:02:26,133
Това е последният кръг...

76
00:02:26,134 --> 00:02:27,367
ние се настройваме
неговия екранен тест.

77
00:02:27,368 --> 00:02:29,400
- Или "Тест за писък"--
- [трио се смее]

78
00:02:29,401 --> 00:02:30,867
...оттук и писъкът.

79
00:02:30,868 --> 00:02:31,801
смешно.

80
00:02:31,802 --> 00:02:33,067
Дайте ни само една секунда?

81
00:02:33,068 --> 00:02:33,934
да

82
00:02:33,935 --> 00:02:35,567
Просто... добре.

83
00:02:35,568 --> 00:02:36,934
Мм-хм?

84
00:02:36,935 --> 00:02:39,934
Как ще жонглираш
Декс и лов на духове?

85
00:02:39,935 --> 00:02:41,634
Екскурзии до гробищата?

86
00:02:41,635 --> 00:02:43,233
Декс все още е мой приоритет.

87
00:02:43,234 --> 00:02:44,701
Шоуто дори каза

88
00:02:44,702 --> 00:02:45,867
ще стрелят наоколо
моя график, ако ме изберат.

89
00:02:45,868 --> 00:02:47,300
Не те взе
за търсач на слава.

90
00:02:47,301 --> 00:02:48,967
слава? не

91
00:02:48,968 --> 00:02:51,367
Fright League е за
окултната история на нашия град,

92
00:02:51,368 --> 00:02:54,133
и аз знам
всички най-добри обитавани от духове места.

93
00:02:54,134 --> 00:02:56,467
Ловът на духове е моят начин
за да покажа Виктория.

94
00:02:56,468 --> 00:02:57,534
Добре, но ако Dex започне

95
00:02:57,535 --> 00:02:59,500
рисуване на картини
на неговия въображаем приятел,

96
00:02:59,501 --> 00:03:01,200
викаме екзорсист.

97
00:03:01,201 --> 00:03:03,300
Как може още
наречете се скептик,

98
00:03:03,301 --> 00:03:04,934
след четири сезона?

99
00:03:04,935 --> 00:03:06,334
[Емил] Все още трябва да проверя
едно преследване.

100
00:03:06,335 --> 00:03:07,767
Значи ти ми казваш

101
00:03:07,768 --> 00:03:09,033
не сте срещали
един призрак?

102
00:03:09,034 --> 00:03:10,434
- Мм-мм.
- Ами този бияч?

103
00:03:10,435 --> 00:03:12,367
кой те призрака?
- Ъъъ, аз го призраках.

104
00:03:12,368 --> 00:03:14,200
Добре, така казваш
че призраците са истински?

105
00:03:14,201 --> 00:03:15,434
[Емил]
Само в моя любовен живот.

106
00:03:15,435 --> 00:03:16,867
- Внимавай!
- [експлодираща крушка]

107
00:03:16,868 --> 00:03:18,300
[всички задъхани и въздишащи]

108
00:03:18,301 --> 00:03:19,534
[Анджи] Добре ли си?

109
00:03:19,535 --> 00:03:20,534
Стъклото хвана ли те?

110
00:03:20,535 --> 00:03:23,100
Окото ми почти, но...
добре съм

111
00:03:23,101 --> 00:03:24,801
Това можеше да бъде
лош инцидент.

112
00:03:24,802 --> 00:03:26,401
Аз-не беше инцидент.

113
00:03:27,635 --> 00:03:28,801
Беше Кип.

114
00:03:28,802 --> 00:03:30,434
Кой е Кип?

115
00:03:30,435 --> 00:03:33,401
Моят бивш съдомакин...
и приятел.

116
00:03:34,468 --> 00:03:36,334
Той почина преди шест месеца.

117
00:03:36,335 --> 00:03:38,168
А сега и неговият призрак
те преследва.

118
00:03:39,168 --> 00:03:41,300
За този екзорсист...

119
00:03:41,301 --> 00:03:42,701
♪ Виждам те

120
00:03:42,702 --> 00:03:45,100
♪ И ме виждаш

121
00:03:45,101 --> 00:03:47,434
♪ Гледайте как надувате линиите

122
00:03:47,435 --> 00:03:49,167
♪ Когато правите сцена

123
00:03:49,168 --> 00:03:50,567
♪ О, момче

124
00:03:50,568 --> 00:03:53,100
♪ Трябва да знаеш

125
00:03:53,101 --> 00:03:54,901
♪ Това, което главата ми пренебрегва

126
00:03:54,902 --> 00:03:58,334
♪ Сетивата
ще се покаже на сърцето ми ♪

127
00:03:58,335 --> 00:04:00,734
♪ Когато дебне за лъжи

128
00:04:00,735 --> 00:04:03,834
♪ Защото не можеш да избягаш
моя... ♪

129
00:04:03,835 --> 00:04:05,434
♪ Частни очи

130
00:04:05,435 --> 00:04:07,400
♪ Те те наблюдават

131
00:04:07,401 --> 00:04:10,267
♪ Частни очи...

132
00:04:10,268 --> 00:04:11,901
♪ Те те наблюдават
гледам те ♪

133
00:04:11,902 --> 00:04:13,668
♪ Гледа те
гледам те ♪

134
00:04:16,501 --> 00:04:19,100
Така че, когато тя каза призрак
те "преследваше"--

135
00:04:19,101 --> 00:04:20,067
[Емил]
Не. Игнорирайте Полет.

136
00:04:20,068 --> 00:04:21,334
Работи върху Fright League

137
00:04:21,335 --> 00:04:23,200
явно я е обърнал
into a full-on believer.

138
00:04:23,201 --> 00:04:25,000
там...
Няма призрак.

139
00:04:25,001 --> 00:04:26,400
[Сянка]
Someone wrapped steel wool

140
00:04:26,401 --> 00:04:28,567
около основата на тази крушка
to create a dead short.

141
00:04:28,568 --> 00:04:29,567
С нажежаема жичка?

142
00:04:29,568 --> 00:04:30,834
Който и да го направи

143
00:04:30,835 --> 00:04:32,334
не се интересува от
пестене на енергия.

144
00:04:32,335 --> 00:04:33,400
Това е вашата храна за вкъщи?

145
00:04:33,401 --> 00:04:35,567
Ти знаеше
това не беше инцидент.

146
00:04:35,568 --> 00:04:37,767
Things have been scary, lately.

147
00:04:37,768 --> 00:04:39,200
Е, какво друго
случвало ли ти се е?

148
00:04:39,201 --> 00:04:40,434
One time, I was home alone,

149
00:04:40,435 --> 00:04:42,067
и вратата на банята ми
затръшна от само себе си.

150
00:04:42,068 --> 00:04:43,934
This morning, I headed into
моята кухня и намерих...

151
00:04:43,935 --> 00:04:45,767
Прясно приготвени вафли?

152
00:04:45,768 --> 00:04:48,767
...all my kitchen knives,
забит в стената.

153
00:04:48,768 --> 00:04:50,100
Кога започна всичко това?

154
00:04:50,101 --> 00:04:51,901
Преди няколко седмици...

155
00:04:51,902 --> 00:04:53,067
когато започнах
популяризиране на шоуто.

156
00:04:53,068 --> 00:04:54,734
Обикновено по време на моите предавания на живо.

157
00:04:54,735 --> 00:04:55,934
И Полет мисли

158
00:04:55,935 --> 00:04:58,434
че призракът на Кип е зад него
всичко това? защо

159
00:04:58,435 --> 00:05:00,000
Миналата седмица ни се обадиха
от непознат номер.

160
00:05:00,001 --> 00:05:02,167
Звучеше като гласа на Кип.

161
00:05:02,168 --> 00:05:04,400
[изплашен]
Значи е бил призракът на Кип?

162
00:05:04,401 --> 00:05:06,133
По-скоро като някой, който иска
да повярва, че е...

163
00:05:06,134 --> 00:05:07,767
някой жив.
- Не мога да ям,

164
00:05:07,768 --> 00:05:10,167
Много ме е страх да заспя,
Имам чувството, че губя ума си.

165
00:05:10,168 --> 00:05:12,901
Хей...
те са частни детективи.

166
00:05:12,902 --> 00:05:14,667
Те ще ви помогнат да получите
до дъното на това.

167
00:05:14,668 --> 00:05:16,334
Благодарим ви, че сте ни доброволци.

168
00:05:16,335 --> 00:05:18,567
Призрачният разобличител
има нужда от развенчаване на призрака му!

169
00:05:18,568 --> 00:05:19,934
Също...

170
00:05:19,935 --> 00:05:21,735
[замълчано]
...фонд за семеен отпуск?

171
00:05:22,902 --> 00:05:24,034
[♪]

172
00:05:25,001 --> 00:05:26,567
[Кип]
Това е духовна кутия.

173
00:05:26,568 --> 00:05:28,901
Призраците манипулират
радиочестотите

174
00:05:28,902 --> 00:05:30,334
да оставите съобщение
за слушателите.

175
00:05:30,335 --> 00:05:31,500
[Емил]
Звучи наистина научно.

176
00:05:31,501 --> 00:05:33,067
[Кип] Млъкни!
Говори нещо.

177
00:05:33,068 --> 00:05:34,967
[изкривена електронна
предаване]

178
00:05:34,968 --> 00:05:36,567
[Емил] Хайде!

179
00:05:36,568 --> 00:05:38,000
Ето ви...

180
00:05:38,001 --> 00:05:40,133
Искам да кажа, какво повече доказателство
от отвъдния живот имате нужда?

181
00:05:40,134 --> 00:05:41,667
Вид без субтитри.

182
00:05:41,668 --> 00:05:43,600
Призракът ясно казва
— Махай се.

183
00:05:43,601 --> 00:05:44,734
Виж, чух "извади".

184
00:05:44,735 --> 00:05:46,600
Или просто аз
бързо превъртане към вечеря?

185
00:05:46,601 --> 00:05:48,834
Разгледах смъртта на Кип...
случи се

186
00:05:48,835 --> 00:05:50,967
веднага след Fright League
взети от Epos TV.

187
00:05:50,968 --> 00:05:52,067
Как умря?

188
00:05:52,068 --> 00:05:53,967
Той падна по стълбите
в Kisner House.

189
00:05:53,968 --> 00:05:55,734
Снимаше допълнителни кадри
след работно време.

190
00:05:55,735 --> 00:05:58,033
Рестартирането е спряно
за да може Емил да скърби.

191
00:05:58,034 --> 00:05:59,867
Това е труден начин
да загубиш приятел.

192
00:05:59,868 --> 00:06:01,233
да Коронер го отсъди
инцидент.

193
00:06:01,234 --> 00:06:02,300
Крещящите не са съгласни.

194
00:06:02,301 --> 00:06:04,033
Фендомът на Лигата на страха...

195
00:06:04,034 --> 00:06:06,567
казват те
призракът на Киснер бутна Кип.

196
00:06:06,568 --> 00:06:08,967
Чета форумите...
и затвори разделите.

197
00:06:08,968 --> 00:06:11,467
Полет изпрати връзка
с всички предавания на живо на Emile.

198
00:06:11,468 --> 00:06:13,334
Ще накарам Рейн да го направи веднага.

199
00:06:13,335 --> 00:06:14,634
така...

200
00:06:14,635 --> 00:06:16,834
кой иска да тероризира Емил?

201
00:06:16,835 --> 00:06:18,567
Или саботирайте рестартирането.

202
00:06:18,568 --> 00:06:20,500
Е, ние имаме отговора...
това е призракът на Кип.

203
00:06:20,501 --> 00:06:22,067
Помислете за това!

204
00:06:22,068 --> 00:06:25,534
Fright League се рестартира
без Кип?

205
00:06:25,535 --> 00:06:26,834
Сигурно е бесен на Емил!

206
00:06:26,835 --> 00:06:28,734
И при мен...

207
00:06:28,735 --> 00:06:30,300
свежото лице мангеню.

208
00:06:30,301 --> 00:06:31,634
о боже

209
00:06:31,635 --> 00:06:33,033
[Анджи се смее]

210
00:06:33,034 --> 00:06:35,067
[Девън]
Този епизод ме поби тръпки.

211
00:06:35,068 --> 00:06:36,534
Ами ти, Screamers?

212
00:06:36,535 --> 00:06:38,500
Изключете звука в коментарите!

213
00:06:38,501 --> 00:06:40,400
[ще]
Това е Девън Макнийл.

214
00:06:40,401 --> 00:06:41,801
Той правеше книгоразделителите,

215
00:06:41,802 --> 00:06:43,367
като Род Серлинг
в Зоната на здрача.

216
00:06:43,368 --> 00:06:44,467
Не го видях на снимките.

217
00:06:44,468 --> 00:06:45,901
Говори се, че е бил порязан
от рестартирането.

218
00:06:45,902 --> 00:06:47,801
Казват от телевизия Епос
дуото играе по-добре.

219
00:06:47,802 --> 00:06:49,100
Значи трима са тълпа?

220
00:06:49,101 --> 00:06:51,101
Чудя се дали
Девън таи злоба.

221
00:06:53,201 --> 00:06:55,267
Получихте ли
отговорът, който искаше?

222
00:06:55,268 --> 00:06:57,233
да Коронерът
който се справи със смъртта на Кип

223
00:06:57,234 --> 00:06:58,767
потвърди, че няма лоша игра.

224
00:06:58,768 --> 00:06:59,901
Не мога да повярвам
ти се свърза с него.

225
00:06:59,902 --> 00:07:01,033
Малко прекаляване.

226
00:07:01,034 --> 00:07:02,200
Такива са и дължините
този мръсник ще си отиде

227
00:07:02,201 --> 00:07:03,467
за да тероризираме нашия клиент.

228
00:07:03,468 --> 00:07:05,267
Трябваше да знам
че смъртта на Кип не е свързана.

229
00:07:05,268 --> 00:07:06,934
Има смисъл.

230
00:07:06,935 --> 00:07:08,267
Fright League не е точно така
имат най-добър опит

231
00:07:08,268 --> 00:07:09,701
когато става въпрос за неговите домакини.

232
00:07:09,702 --> 00:07:12,901
Един в опасност, един мъртъв,
и ако Уил се присъедини към актьорския състав...

233
00:07:12,902 --> 00:07:14,567
Искаш да се увериш
нашият "призрак" няма да го преследва.

234
00:07:14,568 --> 00:07:15,534
разбирам го

235
00:07:15,535 --> 00:07:17,434
"Призрак"?

236
00:07:17,435 --> 00:07:19,567
Внимателно. Между това,
и този разговор за стълбата по-рано,

237
00:07:19,568 --> 00:07:21,133
звучиш като Screamer.

238
00:07:21,134 --> 00:07:22,467
Хей, не казвам

239
00:07:22,468 --> 00:07:24,801
Вярвам в духовните кутии
или преследвани потоци на живо,

240
00:07:24,802 --> 00:07:26,967
но няма окончателно доказателство
те не съществуват.

241
00:07:26,968 --> 00:07:28,600
Няма категорично доказателство
те го правят!

242
00:07:28,601 --> 00:07:30,567
1997, Maple Leaf Gardens--

243
00:07:30,568 --> 00:07:32,400
Видях сянка на трибуните,

244
00:07:32,401 --> 00:07:34,100
и тогава имаше
тези студени точки--

245
00:07:34,101 --> 00:07:35,400
[преструвайки се на страх] Студени точки?

246
00:07:35,401 --> 00:07:36,734
На хокейна пързалка?

247
00:07:36,735 --> 00:07:38,400
Ооо! Къде е ледът?

248
00:07:38,401 --> 00:07:41,067
Това е като когато бяхте
вземане на удари в плейофни бради.

249
00:07:41,068 --> 00:07:42,133
Защото няма корелация

250
00:07:42,134 --> 00:07:44,033
между космите по лицето
и изпълнение?

251
00:07:44,034 --> 00:07:46,267
казва
неспортуващият/невярващият.

252
00:07:46,268 --> 00:07:48,468
[♪]

253
00:07:51,001 --> 00:07:52,267
[Девън] Получаване
този поглед зад кулисите

254
00:07:52,268 --> 00:07:54,000
е невероятно.

255
00:07:54,001 --> 00:07:55,200
И така, какво направи след това, Сузи?

256
00:07:55,201 --> 00:07:57,200
[Сузи]
И така, прошепнах: „Виктор...

257
00:07:57,201 --> 00:07:58,967
блейзърът ти е обърнат навътре."

258
00:07:58,968 --> 00:08:01,367
Поправихме го
преди камерите да започнат да се движат.

259
00:08:01,368 --> 00:08:03,100
Основно предимство на подкастинга...

260
00:08:03,101 --> 00:08:05,033
никой не може да види
неизправности в гардероба ви.

261
00:08:05,034 --> 00:08:06,934
И това беше Сузи Уол...

262
00:08:06,935 --> 00:08:09,133
style expert
в сутрешното шоу на Global TV.

263
00:08:09,134 --> 00:08:10,334
I'm Devon MacNeil,

264
00:08:10,335 --> 00:08:12,133
вашият домакин
на Хост за Хостове--

265
00:08:12,134 --> 00:08:14,834
където интервюиращият
става интервюиран.

266
00:08:14,835 --> 00:08:16,935
Това отписване
има нужда от семинар.

267
00:08:18,101 --> 00:08:19,534
Да, порязаха ме
от рестартирането.

268
00:08:19,535 --> 00:08:22,367
Епос ТВ каза книгоразделителите
бяха ненужни.

269
00:08:22,368 --> 00:08:23,834
Описаха и мен

270
00:08:23,835 --> 00:08:27,600
като „по-млад, но някак
Джими Фалън, който се чувства по-стар.

271
00:08:27,601 --> 00:08:29,934
Така че ти беше основна част
от оригиналната серия,

272
00:08:29,935 --> 00:08:31,434
тогава вашите приятели ви изрязаха?

273
00:08:31,435 --> 00:08:32,801
Сигурно е боляло.

274
00:08:32,802 --> 00:08:34,167
Вода под моста.

275
00:08:34,168 --> 00:08:35,200
И знам къде
стигаш до...

276
00:08:35,201 --> 00:08:36,467
Гледах предаването на живо.

277
00:08:36,468 --> 00:08:38,200
Тогава познаваш нечий
тероризира Емил.

278
00:08:38,201 --> 00:08:39,934
[Девън] Да, и аз имам
нищо общо с това.

279
00:08:39,935 --> 00:08:41,534
Защо бих искал да отида
обратно към Fright League

280
00:08:41,535 --> 00:08:42,967
когато имам всичко това?

281
00:08:42,968 --> 00:08:45,967
вярно! Домакин за домакините.

282
00:08:45,968 --> 00:08:48,033
Значи не се възмущавате от рестартирането?

283
00:08:48,034 --> 00:08:50,701
Не. Все още получавам големи хонорари.

284
00:08:50,702 --> 00:08:54,001
Плюс това беше Fright League
никога не е същото след... Кип.

285
00:08:55,501 --> 00:08:57,367
Беше и мой приятел.

286
00:08:57,368 --> 00:08:59,600
Имате ли представа кой може
изпитвате злоба към Емил?

287
00:08:59,601 --> 00:09:00,701
Е, това е Стан Ла Рока.

288
00:09:00,702 --> 00:09:03,167
От Лигата на страха,
епизод 304?

289
00:09:03,168 --> 00:09:04,867
Сигурно сте го виждали...
това е нашият най-висок рейтинг.

290
00:09:04,868 --> 00:09:05,934
Да, 304.

291
00:09:05,935 --> 00:09:07,267
Страхотно е, с всички...

292
00:09:07,268 --> 00:09:08,567
плаши.

293
00:09:08,568 --> 00:09:09,834
Напомни ми какво се случи.

294
00:09:09,835 --> 00:09:12,000
Стан притежава BandB,
хижата на брадвата.

295
00:09:12,001 --> 00:09:14,334
Гостите видяха мъглата
под техните врати,

296
00:09:14,335 --> 00:09:16,734
те чуха
брадва мели през нощта.

297
00:09:16,735 --> 00:09:19,600
Вярваха, че остават
в истинска къща с духове.

298
00:09:19,601 --> 00:09:21,000
Докато Емил не го развенча?

299
00:09:21,001 --> 00:09:22,567
да

300
00:09:22,568 --> 00:09:24,000
Как се отрази това
Бизнесът на Стан?

301
00:09:24,001 --> 00:09:25,600
Е, хижата на брадвата
затвори.

302
00:09:25,601 --> 00:09:27,167
Значи Стан има брадва за мелене?

303
00:09:27,168 --> 00:09:30,001
[♪]

304
00:09:31,568 --> 00:09:33,734
Докато беше с Девън,
Обадих се на продуцента му.

305
00:09:33,735 --> 00:09:36,067
Той записваше тази сутрин,
по време на Scream Test.

306
00:09:36,068 --> 00:09:37,400
Е, той не беше
тогава в нашата къща.

307
00:09:37,401 --> 00:09:38,934
Ами другите инциденти?

308
00:09:38,935 --> 00:09:40,667
Девън провеждаше срещи
в Л.А.

309
00:09:40,668 --> 00:09:41,734
Значи той не е нашият човек.

310
00:09:41,735 --> 00:09:43,267
Но Стан може да бъде.

311
00:09:43,268 --> 00:09:44,901
Epos обяви рестартирането

312
00:09:44,902 --> 00:09:47,200
точно преди
започнаха преследванията.

313
00:09:47,201 --> 00:09:49,334
Може би Стан е видял съобщението

314
00:09:49,335 --> 00:09:52,067
и искаше отплата
за Емил, който заваля бизнеса му.

315
00:09:52,068 --> 00:09:53,434
Фалшиви преследвания
бяха неговите М.О.

316
00:09:53,435 --> 00:09:54,667
Ммм

317
00:09:54,668 --> 00:09:56,600
[Кип] Добре дошъл
до The Axeman's Lodge.

318
00:09:56,601 --> 00:10:00,100
Построен близо до пътеката, където
Селуин Грим, титуляр Axeman,

319
00:10:00,101 --> 00:10:02,567
преследвани жертви
с избраното от него оръжие.

320
00:10:02,568 --> 00:10:04,534
Страшно предположение--
брадва ли е?

321
00:10:04,535 --> 00:10:06,033
според преданията,

322
00:10:06,034 --> 00:10:08,667
Духът на Селуин
е вързан за брадвата си...

323
00:10:08,668 --> 00:10:11,767
инициалите му са издълбани
в дръжката.

324
00:10:11,768 --> 00:10:13,334
Можех да слушам
към аудиокнига точно сега.

325
00:10:13,335 --> 00:10:14,667
Донякъде ми харесва.

326
00:10:14,668 --> 00:10:15,734
[звънчета за известяване]

327
00:10:15,735 --> 00:10:17,100
О, хей
Raine току-що изпрати връзка.

328
00:10:17,101 --> 00:10:19,033
Тя каза да го гледам веднага.

329
00:10:19,034 --> 00:10:20,500
Това е предаване на живо.

330
00:10:20,501 --> 00:10:22,200
[Емил] Кълна се,
Чух го от тук.

331
00:10:22,201 --> 00:10:24,600
[задъхвайки се тревожно]

332
00:10:24,601 --> 00:10:26,668
И ти го чу,
Викачи, нали?

333
00:10:28,201 --> 00:10:29,301
Да, звучеше близо.

334
00:10:31,702 --> 00:10:34,834
[тревожното задъхване продължава]

335
00:10:34,835 --> 00:10:37,600
Може би просто бях
представяйки си го.

336
00:10:37,601 --> 00:10:39,067
- [уш-туп]
- [Емил крещи]

337
00:10:39,068 --> 00:10:41,100
Трябва да стигнем до Емил.

338
00:10:41,101 --> 00:10:44,334
Да, преди Fright League да добави
друг гостоприемник към броя на тялото си.

339
00:10:44,335 --> 00:10:45,535
[♪]

340
00:10:50,568 --> 00:10:52,802
[♪]

341
00:10:54,501 --> 00:10:55,667
Значи някой ви е хвърлил това?

342
00:10:55,668 --> 00:10:56,801
По време на неговото предаване на живо.

343
00:10:56,802 --> 00:10:58,400
Аз съм жертва
на телесно посегателство.

344
00:10:58,401 --> 00:10:59,600
Удари ли те?

345
00:10:59,601 --> 00:11:00,834
добре...

346
00:11:00,835 --> 00:11:02,467
не, но той унищожи аплика ми.

347
00:11:02,468 --> 00:11:03,600
[Shade] Извършителят излетя

348
00:11:03,601 --> 00:11:04,667
пред клиента ми
огледах го добре,

349
00:11:04,668 --> 00:11:06,600
но знаем
на кого принадлежи тази брадва.

350
00:11:06,601 --> 00:11:07,600
„S.G.“?

351
00:11:07,601 --> 00:11:08,667
Селуин Грим.

352
00:11:08,668 --> 00:11:10,133
Стан Ла Рока притежава тази брадва...

353
00:11:10,134 --> 00:11:11,400
той бягаше
нощувка със закуска.

354
00:11:11,401 --> 00:11:12,767
Можеш ли да го въведеш
за разпит?

355
00:11:12,768 --> 00:11:13,834
Нека да го разбера.

356
00:11:13,835 --> 00:11:16,100
Собственик на BandB
тормози вашия клиент

357
00:11:16,101 --> 00:11:18,167
като се представя за... какво?

358
00:11:18,168 --> 00:11:19,767
Легендарен убиец с брадва?

359
00:11:19,768 --> 00:11:21,567
И моят починал най-добър приятел.

360
00:11:21,568 --> 00:11:23,600
Ето какво ще направя...
Ще се обадя.

361
00:11:23,601 --> 00:11:25,133
На кого ще се обадиш?

362
00:11:25,134 --> 00:11:26,034
Ти ме нагласи за това.

363
00:11:27,001 --> 00:11:28,734
Ще доведа Стан
когато донесеш

364
00:11:28,735 --> 00:11:30,067
истински доказателства
поставяйки го в къщата,

365
00:11:30,068 --> 00:11:33,767
и за информация,
историите за лагерния огън не се броят.

366
00:11:33,768 --> 00:11:36,635
[♪]

367
00:11:37,601 --> 00:11:38,934
това...

368
00:11:38,935 --> 00:11:42,301
ченализирам ли Кевин Бейкън
в Hollow Man.

369
00:11:43,501 --> 00:11:45,734
Хей, знаеш ли какво, приятел?
прав си

370
00:11:45,735 --> 00:11:47,133
Ако уебсайтът на Fright League
ще ме представи,

371
00:11:47,134 --> 00:11:48,701
трябва да съм аз.

372
00:11:48,702 --> 00:11:50,535
Никога не гледам така Бейкън.

373
00:11:52,134 --> 00:11:53,368
[Декс изсумтя]

374
00:11:54,668 --> 00:11:56,233
[Декс се суети]

375
00:11:56,234 --> 00:11:58,300
Какво гледаш там,
Flapjack?

376
00:11:58,301 --> 00:11:59,667
[гука]

377
00:11:59,668 --> 00:12:00,867
виждаш ли нещо

378
00:12:00,868 --> 00:12:01,867
[ще ахне]

379
00:12:01,868 --> 00:12:04,535
[♪]

380
00:12:07,335 --> 00:12:08,500
Това нещо ли е

381
00:12:08,501 --> 00:12:11,133
където бебета
имат изострени сетива?

382
00:12:11,134 --> 00:12:12,268
Декс...

383
00:12:13,635 --> 00:12:15,467
Виждаш ли Кип?

384
00:12:15,468 --> 00:12:16,968
Мигнете веднъж за "да",
два пъти за "не".

385
00:12:17,902 --> 00:12:19,367
Бух-бах.

386
00:12:19,368 --> 00:12:21,367
[♪]

387
00:12:21,368 --> 00:12:23,801
Човече, виж какво откри Анджи току-що
в предния ти двор,

388
00:12:23,802 --> 00:12:25,667
точно къде
брадвата беше хвърлена.

389
00:12:25,668 --> 00:12:26,901
Тя прави гипс
на отпечатъка на зареждане.

390
00:12:26,902 --> 00:12:28,500
Ако можем да го съпоставим
до ботушите на Стан,

391
00:12:28,501 --> 00:12:30,435
ще докаже, че е отговорен
за преследванията.

392
00:12:31,868 --> 00:12:33,467
о Изглеждаш разочарован.

393
00:12:33,468 --> 00:12:36,300
Всъщност никога не съм вярвал
това беше призракът на Кип, но...

394
00:12:36,301 --> 00:12:38,200
част от мен
надявах се да е така.

395
00:12:38,201 --> 00:12:39,400
Странно е, нали?

396
00:12:39,401 --> 00:12:41,067
Не, всъщност не.
Кип беше твой приятел.

397
00:12:41,068 --> 00:12:42,367
И ако духът му е
преследва те,

398
00:12:42,368 --> 00:12:44,200
това означава, че той все още е наоколо.

399
00:12:44,201 --> 00:12:45,834
Кип винаги
казваше, че Виктория

400
00:12:45,835 --> 00:12:47,567
е най-обитаваният от духове град
в страната,

401
00:12:47,568 --> 00:12:49,534
защото сме изградени
на лей линиите--

402
00:12:49,535 --> 00:12:50,534
мистична енергия.

403
00:12:50,535 --> 00:12:52,067
Звучи като Уил.

404
00:12:52,068 --> 00:12:54,434
Сега разбирам защо хора
вярват в задгробния живот.

405
00:12:54,435 --> 00:12:55,767
Защото в противен случай,
когато някой си отиде,

406
00:12:55,768 --> 00:12:57,967
те просто... ги няма.

407
00:12:57,968 --> 00:13:00,367
Да, когато баща ми почина,
Пазех часовника му.

408
00:13:00,368 --> 00:13:03,233
Понякога помага да се запази
нещо от човека.

409
00:13:03,234 --> 00:13:05,534
[♪]

410
00:13:05,535 --> 00:13:07,100
Обсидиан.

411
00:13:07,101 --> 00:13:10,267
Кип ни накара да носим едно от тези
на всички наши мисии,

412
00:13:10,268 --> 00:13:13,133
за прогонване на злите духове.

413
00:13:13,134 --> 00:13:15,934
„Десен джоб за защита.
Оставен за хаоса."

414
00:13:15,935 --> 00:13:17,434
Бъдете внимателни в деня на прането.

415
00:13:17,435 --> 00:13:18,867
Следващото нещо, което трябва да направим
е да намериш Стан.

416
00:13:18,868 --> 00:13:20,067
Някаква идея къде е той?

417
00:13:20,068 --> 00:13:22,233
Последно чух,
той водеше призрачна обиколка.

418
00:13:22,234 --> 00:13:23,701
Не съм сигурен кой.

419
00:13:23,702 --> 00:13:25,701
Е, колко обиколки с призраци
във Виктория има ли

420
00:13:25,702 --> 00:13:27,300
[Шейд, шокиран] 17?

421
00:13:27,301 --> 00:13:29,435
Това е нашият град...
"новоженени и немъртви."

422
00:13:32,401 --> 00:13:35,400
[зловещата тема се издига]

423
00:13:35,401 --> 00:13:37,434
Какво правиш с Декс?

424
00:13:37,435 --> 00:13:38,567
Използвайки неговата повишена
бебешки сетива

425
00:13:38,568 --> 00:13:39,801
за да открие духа на Кип.

426
00:13:39,802 --> 00:13:41,367
О, забрави, че питахме.

427
00:13:41,368 --> 00:13:43,200
[Шейд въздиша]

428
00:13:43,201 --> 00:13:44,801
Как ще си
ловец на духове

429
00:13:44,802 --> 00:13:46,267
ако те е страх от призраци?

430
00:13:46,268 --> 00:13:48,834
Добре, страхувам се само от
тези, които искат да ме хванат.

431
00:13:48,835 --> 00:13:49,867
Останалите са приятна компания.

432
00:13:49,868 --> 00:13:51,267
Струва си да се повтаря...

433
00:13:51,268 --> 00:13:53,334
няма такова нещо
като призраци.

434
00:13:53,335 --> 00:13:55,334
О, така ми казваш
че не усещаш присъствие?

435
00:13:55,335 --> 00:13:56,967
О, не, аз го правя.
Някак силно...

436
00:13:56,968 --> 00:13:58,200
разрушителен.

437
00:13:58,201 --> 00:13:59,834
Използва ли сина ни като радиестезичен прът?

438
00:13:59,835 --> 00:14:01,834
Добре, още не вярваш.

439
00:14:01,835 --> 00:14:03,200
Но ще го направите.

440
00:14:03,201 --> 00:14:05,133
Ще го направиш!

441
00:14:05,134 --> 00:14:07,401
[♪]

442
00:14:13,101 --> 00:14:14,801
[Сянка]
Призрачното турне на Стан започва през 20.

443
00:14:14,802 --> 00:14:16,200
Ще стигнем точно навреме.

444
00:14:16,201 --> 00:14:17,600
О, радост.

445
00:14:17,601 --> 00:14:20,167
„Добре дошли
до обиколката на призрачната градина.

446
00:14:20,168 --> 00:14:22,634
Излезте на чист въздух
с твоите страхове."

447
00:14:22,635 --> 00:14:24,167
[смее се] Това е удобно.

448
00:14:24,168 --> 00:14:25,967
Някои от тези рецензии

449
00:14:25,968 --> 00:14:27,767
всъщност твърдят
реални наблюдения на призраци.

450
00:14:27,768 --> 00:14:29,601
И така, Стан се върна
на старите му салонни трикове?

451
00:14:31,001 --> 00:14:33,334
На градината
на десет минути от този на Емил.

452
00:14:33,335 --> 00:14:34,701
Което означава

453
00:14:34,702 --> 00:14:36,701
Стан можеше да хвърли брадвата
по време на предаването на живо,

454
00:14:36,702 --> 00:14:38,367
след това се върна на работа
за алиби.

455
00:14:38,368 --> 00:14:39,834
Но как е монтирал
тази крушка

456
00:14:39,835 --> 00:14:41,367
в нашата къща за гости?

457
00:14:41,368 --> 00:14:43,667
Промъкнал ли се е с екипажа?

458
00:14:43,668 --> 00:14:45,033
Може би той е призрак.

459
00:14:45,034 --> 00:14:46,634
Е, ти винаги
трябва да напусне стаята

460
00:14:46,635 --> 00:14:49,100
за 1% не можеш да обясниш.

461
00:14:49,101 --> 00:14:51,033
- [текстови звуци]
- Това Рейн ли е?

462
00:14:51,034 --> 00:14:54,567
да Тя още се сресва
чрез предаванията на живо на Emile.

463
00:14:54,568 --> 00:14:57,534
Засега нищо подсказващо
кой стои зад преследванията.

464
00:14:57,535 --> 00:14:59,535
Може би ще имаме повече късмет
на това призрачно турне.

465
00:15:03,068 --> 00:15:04,734
[Анджи]
Той се облече като Мрачния жътвар.

466
00:15:04,735 --> 00:15:05,901
Това е избор.

467
00:15:05,902 --> 00:15:07,667
Земята тук
е супер кално.

468
00:15:07,668 --> 00:15:10,534
Няма да имаме проблеми
получаване на начален печат.

469
00:15:10,535 --> 00:15:12,567
[театрално]
Добре дошли...

470
00:15:12,568 --> 00:15:15,901
до обиколката на призрачната градина.

471
00:15:15,902 --> 00:15:19,200
Аз... съм Стан Ла Рока...

472
00:15:19,201 --> 00:15:21,100
вашият духовен водач.

473
00:15:21,101 --> 00:15:24,901
Моля, останете на пътя
и далеч от статуите.

474
00:15:24,902 --> 00:15:28,834
Призраците не обичат непознати
докосвайки собствеността им.

475
00:15:28,835 --> 00:15:33,701
Започваме с приказката
на Жозефин Кингфишър...

476
00:15:33,702 --> 00:15:35,835
който се удави в кладенец.

477
00:15:37,702 --> 00:15:39,500
последвайте ме

478
00:15:39,501 --> 00:15:41,868
[♪]

479
00:15:44,535 --> 00:15:46,668
Дът-дът-дът-дът.
Шшт...

480
00:15:48,435 --> 00:15:49,834
Само един проблем.

481
00:15:49,835 --> 00:15:51,500
Това е щампа на маратонки.

482
00:15:51,501 --> 00:15:53,434
какво?
Той не носи ботушите си?

483
00:15:53,435 --> 00:15:55,801
Ще се сблъскаш с мантията му?

484
00:15:55,802 --> 00:15:57,067
Няма да ни даде съвпадение.

485
00:15:57,068 --> 00:15:59,334
Е, ще трябва
накарай го да говори.

486
00:15:59,335 --> 00:16:01,067
Как ще го направим?

487
00:16:01,068 --> 00:16:03,000
Ще го изплашим.

488
00:16:03,001 --> 00:16:04,801
ти знаеш,
Мисля, че разбрах

489
00:16:04,802 --> 00:16:06,734
защо си толкова против
паранормалното.

490
00:16:06,735 --> 00:16:07,934
Защото означава

491
00:16:07,935 --> 00:16:09,667
трябва да отвориш ума си
към неизвестното,

492
00:16:09,668 --> 00:16:11,434
и мразиш да не знаеш.

493
00:16:11,435 --> 00:16:13,167
Умът ми е напълно отворен,

494
00:16:13,168 --> 00:16:15,300
и ще вярвам в призраци
когато видя един.

495
00:16:15,301 --> 00:16:16,567
[Стан] Вижте!

496
00:16:16,568 --> 00:16:17,802
Жозефин!

497
00:16:19,401 --> 00:16:21,300
Ах, да!

498
00:16:21,301 --> 00:16:23,301
да

499
00:16:29,134 --> 00:16:31,300
[мърмори]
Кофти бакшиши.

500
00:16:31,301 --> 00:16:32,300
- Ето един съвет...
- [задъхване]

501
00:16:32,301 --> 00:16:33,567
...скрийте призрака си по-добре.

502
00:16:33,568 --> 00:16:34,901
Какво правиш в колата ми?

503
00:16:34,902 --> 00:16:36,934
Загуби качулката, Стан.

504
00:16:36,935 --> 00:16:38,267
Градинският трик
част от нощта

505
00:16:38,268 --> 00:16:39,901
приключи преди 15 минути.

506
00:16:39,902 --> 00:16:41,400
"трик"?
Ще те накарам да знаеш

507
00:16:41,401 --> 00:16:44,934
че моето турне е коренно
в исторически факти.

508
00:16:44,935 --> 00:16:46,300
Съществото "факт".
че имате история

509
00:16:46,301 --> 00:16:49,001
на използване на реквизит
за евтини плашила.

510
00:16:50,134 --> 00:16:52,033
Предполагам, че това означава
че вие двамата

511
00:16:52,034 --> 00:16:53,734
няма да ми даде
преглед с пет звезди?

512
00:16:53,735 --> 00:16:55,200
[Анджи]
Не получавате пет звезди

513
00:16:55,201 --> 00:16:56,334
ако не можете да използвате правилно
холограма.

514
00:16:56,335 --> 00:16:57,567
Две звезди, най-добре!

515
00:16:57,568 --> 00:16:59,834
Мъглата ми хареса.

516
00:16:59,835 --> 00:17:01,834
Добре, казахте мнението си,
сега излизай!

517
00:17:01,835 --> 00:17:03,334
[Shade] О-Или какво?
Ще ни тероризираш,

518
00:17:03,335 --> 00:17:04,834
както направи ти
Емил Де Ла Вега?

519
00:17:04,835 --> 00:17:07,534
Емил? От Лигата на страха?

520
00:17:07,535 --> 00:17:08,634
Ние знаем
ти си го набелязал

521
00:17:08,635 --> 00:17:10,500
защото той свали
вашия бизнес.

522
00:17:10,501 --> 00:17:12,367
Последният път, когато видях момчето
беше, когато дойде при моя BandB

523
00:17:12,368 --> 00:17:13,867
и ми даде малко разиграване

524
00:17:13,868 --> 00:17:16,334
относно международната публика
и привличане на нови гости.

525
00:17:16,335 --> 00:17:17,634
Какъв товар от бикове.

526
00:17:17,635 --> 00:17:19,500
Къде беше днес
по време на неговото предаване на живо?

527
00:17:19,501 --> 00:17:21,901
Мислиш, че следя
когато прави предавания на живо?

528
00:17:21,902 --> 00:17:24,400
14:30 ч.
къде бяхте

529
00:17:24,401 --> 00:17:26,367
Прави демонстрации на бомби за баня
във Fern and Fable.

530
00:17:26,368 --> 00:17:28,033
Работя там на непълно работно време.

531
00:17:28,034 --> 00:17:29,200
Тогава как
вашата брадва Selwyn Grim

532
00:17:29,201 --> 00:17:30,500
кацна на верандата му?

533
00:17:30,501 --> 00:17:33,667
Продадох го преди месеци,
след като моят BandB затвори.

534
00:17:33,668 --> 00:17:35,634
На кого го продадохте?

535
00:17:35,635 --> 00:17:37,233
[Стан]
Ликвидаторите се занимаваха с продажбата.

536
00:17:37,234 --> 00:17:39,435
Те са истинските духове.

537
00:17:41,201 --> 00:17:42,200
Хм.

538
00:17:42,201 --> 00:17:45,133
Но вие двамата
не трябва да бъде...

539
00:17:45,134 --> 00:17:46,167
[съвети дрънкат]

540
00:17:46,168 --> 00:17:47,300
Не ви даваме бакшиш.

541
00:17:47,301 --> 00:17:48,534
Помогнах, нали?

542
00:17:48,535 --> 00:17:51,601
Добрият бакшиш означава добра карма
в задгробния живот.

543
00:17:54,401 --> 00:17:56,033
- да
- Хм?

544
00:17:56,034 --> 00:17:57,267
Щастлив.

545
00:17:57,268 --> 00:17:59,233
хей

546
00:17:59,234 --> 00:18:00,300
За всеки случай.

547
00:18:00,301 --> 00:18:02,200
уау

548
00:18:02,201 --> 00:18:03,434
Уау... благодаря ти.

549
00:18:03,435 --> 00:18:04,567
[вратата се затваря]

550
00:18:04,568 --> 00:18:06,434
[Анджи] Ти му даде бакшиш?

551
00:18:06,435 --> 00:18:09,033
Хей, няма да рискувам
да бъдат обречени в отвъдния живот

552
00:18:09,034 --> 00:18:10,801
над 20--
не, благодаря.

553
00:18:10,802 --> 00:18:13,033
Знаеш ли, видях
Стан продава своята стока

554
00:18:13,034 --> 00:18:14,033
на входа,

555
00:18:14,034 --> 00:18:15,100
и се чудех,

556
00:18:15,101 --> 00:18:16,801
„Какъв нещастник
ще пусне петица

557
00:18:16,802 --> 00:18:18,967
върху самоделен стикер
или игла за сако?"

558
00:18:18,968 --> 00:18:21,200
Това беше смисълът на тази история
трябва да означава

559
00:18:21,201 --> 00:18:23,233
Аз съм по-голям глупак
за толкова голям бакшиш?

560
00:18:23,234 --> 00:18:25,600
Знаете какъв е този случай
накара ли ме да се замисля?

561
00:18:25,601 --> 00:18:28,934
Тази идея за семейство-мавзолей
че Уил продължава да повдига?

562
00:18:28,935 --> 00:18:30,434
Може ли да сложим край
на това, моля?

563
00:18:30,435 --> 00:18:32,233
не! Първият Хелоуин на Декс.

564
00:18:32,234 --> 00:18:33,801
Какъв искаме да бъде той?

565
00:18:33,802 --> 00:18:35,267
Знаеш ли, бебешка тиква
класика.

566
00:18:35,268 --> 00:18:36,400
Знаеш ли, миналата година,

567
00:18:36,401 --> 00:18:37,534
Видях родител
които облякоха бебето си

568
00:18:37,535 --> 00:18:38,534
като омар,

569
00:18:38,535 --> 00:18:39,934
тях като готвач,

570
00:18:39,935 --> 00:18:42,100
и техният носител беше
украсена като тенджера.

571
00:18:42,101 --> 00:18:43,767
Уау! Това е толкова изобретателно.

572
00:18:43,768 --> 00:18:44,867
[Шейд се смее] Да.

573
00:18:44,868 --> 00:18:46,567
Главен готвач, су-готвач,
сладко бебе омар...

574
00:18:46,568 --> 00:18:48,701
чакай, какво ще бъде Уил?

575
00:18:48,702 --> 00:18:50,500
Той ще бъде този
раздаване на бонбони у дома.

576
00:18:50,501 --> 00:18:53,000
[текстово предупреждение]

577
00:18:53,001 --> 00:18:54,300
Е, това е зловещо.

578
00:18:54,301 --> 00:18:56,600
Това са екранни снимки
от предаванията на живо на Emile.

579
00:18:56,601 --> 00:18:58,467
кой е той

580
00:18:58,468 --> 00:19:01,835
[♪]

581
00:19:03,134 --> 00:19:04,968
Същият човек е
на фона на всеки кадър.

582
00:19:06,435 --> 00:19:08,667
Странно. И тук...

583
00:19:08,668 --> 00:19:10,133
ето го, крие се.

584
00:19:10,134 --> 00:19:12,934
Това е... е, това е приблизително
откъдето дойде брадвата.

585
00:19:12,935 --> 00:19:15,168
[♪]

586
00:19:16,468 --> 00:19:18,300
Той е Screamer.

587
00:19:18,301 --> 00:19:21,101
Леле, и аз си помислих
феновете на плейофите бяха напрегнати.

588
00:19:27,702 --> 00:19:28,934
Мелвин Найт нарича себе си

589
00:19:28,935 --> 00:19:30,367
„Лигата на страха
най-силният Screamer"

590
00:19:30,368 --> 00:19:31,834
и "фен номер едно" на Кип.

591
00:19:31,835 --> 00:19:34,167
[Сянка]
Хаштаг „FandomNeverDies“.

592
00:19:34,168 --> 00:19:36,667
[Анджи] Всички коментари
боклук рестартирането.

593
00:19:36,668 --> 00:19:38,901
Вижте Melvin's--
„Как може Емил

594
00:19:38,902 --> 00:19:41,567
замени най-добрия му приятел
с някой от тези позьори?"

595
00:19:41,568 --> 00:19:43,434
"Позьор"?
Той дори не ме е срещал!

596
00:19:43,435 --> 00:19:45,600
Класически парасоциален
връзка.

597
00:19:45,601 --> 00:19:47,400
Хората си представят тези дълбоки връзки
със знаменитости

598
00:19:47,401 --> 00:19:49,500
и ставам странно притежателен.

599
00:19:49,501 --> 00:19:51,667
Така Мелвин се преструва
да бъда призрака на Кип

600
00:19:51,668 --> 00:19:53,734
да изплаши Емил
в анулиране на рестартирането?

601
00:19:53,735 --> 00:19:54,867
[Рейн]
О, той не се преструва.

602
00:19:54,868 --> 00:19:56,233
Той всъщност мисли
той насочва Кип.

603
00:19:56,234 --> 00:19:57,233
Той е наемен медиум.

604
00:19:57,234 --> 00:19:58,934
[Анджи] О, медиум?

605
00:19:58,935 --> 00:20:00,200
както в,
"Аз говоря с мъртви хора"?

606
00:20:00,201 --> 00:20:01,334
Ще го направи за 200 долара.

607
00:20:01,335 --> 00:20:03,767
Жалко, че не мога да го наема
да говоря с Кип.

608
00:20:03,768 --> 00:20:05,233
Хей, това е добра идея.

609
00:20:05,234 --> 00:20:07,567
Да поканим брадвата
супер фен в нашата къща.

610
00:20:07,568 --> 00:20:08,867
Да, това е добра идея.

611
00:20:08,868 --> 00:20:10,334
[Raine] Чакай.
Ако той саботира светлината,

612
00:20:10,335 --> 00:20:12,367
той няма да се върне
до местопрестъплението.

613
00:20:12,368 --> 00:20:14,000
[Анджи] Но той ще го направи
ако играем с неговата фантазия.

614
00:20:14,001 --> 00:20:16,534
Ами ако кажем, че можем
усещаш ли присъствието на Кип?

615
00:20:16,535 --> 00:20:18,834
Ако вярва, че мразим
рестартирането, колкото и той,

616
00:20:18,835 --> 00:20:21,500
може и да си признае
за да тероризира Емил.

617
00:20:21,501 --> 00:20:23,000
Чудесно, така че всичко е решено...
четене на призраци

618
00:20:23,001 --> 00:20:24,400
след няколко часа?
Какъв е дрескодът?

619
00:20:24,401 --> 00:20:25,567
Не си поканен.

620
00:20:25,568 --> 00:20:27,834
К-- трябва да съм там.

621
00:20:27,835 --> 00:20:29,734
Полет казва това
Аз съм нейният най-добър избор за ко-водещ.

622
00:20:29,735 --> 00:20:31,267
Тя не иска да стреля
тест за писъци.

623
00:20:31,268 --> 00:20:33,934
Тя иска да стреля
тестов пилот,

624
00:20:33,935 --> 00:20:35,167
не мога да го направя
без благословията на Кип.

625
00:20:35,168 --> 00:20:36,100
Колко внимателен.

626
00:20:36,101 --> 00:20:37,434
благодаря ви

627
00:20:37,435 --> 00:20:38,600
Мелвин мрази рестартирането.

628
00:20:38,601 --> 00:20:39,934
Представете си как ще реагира
ако те види.

629
00:20:39,935 --> 00:20:41,400
- Мат и аз ще...
- не

630
00:20:41,401 --> 00:20:42,667
Можете да се забърквате с духовете.

631
00:20:42,668 --> 00:20:44,233
аз отивам
към дружеството в ликвидация

632
00:20:44,234 --> 00:20:46,167
за да разберете
който купи брадвата.

633
00:20:46,168 --> 00:20:47,367
страхуваш се
на четене на призрак?

634
00:20:47,368 --> 00:20:49,000
След всички мъртви тела
виждаме на случаите?

635
00:20:49,001 --> 00:20:50,767
Мъртвите тела не отвръщат.

636
00:20:50,768 --> 00:20:52,767
[Уил] Мм-хм!

637
00:20:52,768 --> 00:20:54,634
[жени се смеят]

638
00:20:54,635 --> 00:20:56,267
[Мелвин] Кип...
ако можете да ни чуете,

639
00:20:56,268 --> 00:20:58,301
дай знак.

640
00:21:00,401 --> 00:21:03,267
[♪]

641
00:21:03,268 --> 00:21:04,967
какво казва той

642
00:21:04,968 --> 00:21:06,600
Е, още нищо.

643
00:21:06,601 --> 00:21:08,901
Ъъъ, кога каза за първи път
започна да усеща присъствието на Кип?

644
00:21:08,902 --> 00:21:10,834
Откакто стреляха
този Scream Test

645
00:21:10,835 --> 00:21:11,901
за рестартиране на Fright League.

646
00:21:11,902 --> 00:21:13,400
О, това грабване на пари
никой не е поискал?

647
00:21:13,401 --> 00:21:14,600
Това каза Кип.

648
00:21:14,601 --> 00:21:15,901
- О, той ти е говорил?
- да

649
00:21:15,902 --> 00:21:17,267
В сънищата ми.

650
00:21:17,268 --> 00:21:19,734
Той каза, че иска някой
за да изключите рестартирането,

651
00:21:19,735 --> 00:21:21,500
и че се опита
да говоря с Емил

652
00:21:21,501 --> 00:21:22,667
по време на едно от предаванията на живо.

653
00:21:22,668 --> 00:21:24,267
Като с брадвата...
видяхте ли това

654
00:21:24,268 --> 00:21:25,467
виждаш ли аз бях там

655
00:21:25,468 --> 00:21:27,133
[♪]

656
00:21:27,134 --> 00:21:28,634
какво не е наред

657
00:21:28,635 --> 00:21:30,500
нищо аз, хм...

658
00:21:30,501 --> 00:21:31,734
Мисля, че чувам Кип.

659
00:21:31,735 --> 00:21:33,767
Трябва отново да затворим очи.

660
00:21:33,768 --> 00:21:35,768
Мм...

661
00:21:37,568 --> 00:21:39,935
[♪]

662
00:21:49,335 --> 00:21:51,300
[Анджи, медитативно]
Мм...

663
00:21:51,301 --> 00:21:52,268
[шепне] Махай се!

664
00:21:53,401 --> 00:21:55,334
- Какво беше това?
- Нищо.

665
00:21:55,335 --> 00:21:57,367
Има ли някой друг тук?

666
00:21:57,368 --> 00:21:59,467
Не, само ти си,
аз и... ъъъ, Кип.

667
00:21:59,468 --> 00:22:00,734
Трябваше да се придържам към Charades.

668
00:22:00,735 --> 00:22:02,567
чакай виждал съм
лицето ти преди.

669
00:22:02,568 --> 00:22:03,634
Да, разбирам това много.

670
00:22:03,635 --> 00:22:05,400
Имам един от
тези лица като снимки.

671
00:22:05,401 --> 00:22:06,867
[Мелвин] О, не,
ти си онзи позьор, който планира

672
00:22:06,868 --> 00:22:08,033
да замени Kip.
- Не съм позьор!

673
00:22:08,034 --> 00:22:09,200
какво е това

674
00:22:09,201 --> 00:22:11,133
Залагам на духа на Кип
никога дори не съм говорил с теб!

675
00:22:11,134 --> 00:22:13,133
Не, но големите престъпления на града
Детектив ми говори,

676
00:22:13,134 --> 00:22:15,000
и тя ще иска да чуе
всичко за вашите дейности.

677
00:22:15,001 --> 00:22:17,334
Публикации с омраза към Емил
и рестартирането,

678
00:22:17,335 --> 00:22:18,567
преследвайки го--

679
00:22:18,568 --> 00:22:20,033
- Нямаш доказателство.
- Има снимкови доказателства

680
00:22:20,034 --> 00:22:22,534
на теб, дебнещ на заден план
от предаванията на живо на Emile,

681
00:22:22,535 --> 00:22:24,133
и аз се обзалагам
вашият размер обувки

682
00:22:24,134 --> 00:22:25,567
ще съответства на отпечатъка
намерихме в храстите му.

683
00:22:25,568 --> 00:22:26,634
Какъв си ти, размер девет?

684
00:22:26,635 --> 00:22:28,000
Перфектен размер
за промъкване наоколо.

685
00:22:28,001 --> 00:22:29,200
Кажете ни защо

686
00:22:29,201 --> 00:22:30,300
ти беше извън Емил
когато тази брадва полетя,

687
00:22:30,301 --> 00:22:32,334
или ще преследваш
затворническа килия.

688
00:22:32,335 --> 00:22:34,467
Добре! Бях при Емил,
но не хвърлих тази брадва.

689
00:22:34,468 --> 00:22:36,701
кълна се,
прелетя през рамото ми.

690
00:22:36,702 --> 00:22:37,701
Опитах се да купя тази брадва
при продажба,

691
00:22:37,702 --> 00:22:39,634
но някой друг
стигна до него пръв.

692
00:22:39,635 --> 00:22:41,867
Ако не си хвърлил брадвата,
защо беше в храстите?

693
00:22:41,868 --> 00:22:43,500
Хората казаха, че Кип е бил
преследвайки предаванията на живо на Emile,

694
00:22:43,501 --> 00:22:46,400
така че си помислих, че ако...

695
00:22:46,401 --> 00:22:48,200
остана близо до Емил,
можех...

696
00:22:48,201 --> 00:22:49,701
[Мелвин въздиша]

697
00:22:49,702 --> 00:22:51,600
Бъдете близо до Кип.

698
00:22:51,601 --> 00:22:54,867
Да, но не го усещам!
Сякаш наистина го няма.

699
00:22:54,868 --> 00:22:56,901
[Уил] И аз искам да стигна до Кип.

700
00:22:56,902 --> 00:22:58,967
Искам да кажа, ще направя ли
изключителен съдомакин?

701
00:22:58,968 --> 00:23:00,133
Без въпрос.

702
00:23:00,134 --> 00:23:02,535
Но ако Кип не иска това,
аз ще се разхождам.

703
00:23:03,635 --> 00:23:06,033
Ако не си купил тази брадва,
кой направи?

704
00:23:06,034 --> 00:23:07,200
не знам,

705
00:23:07,201 --> 00:23:09,068
но аз вкарах
нещо по-добро.

706
00:23:10,268 --> 00:23:12,067
Това беше планът ти?
Карти с реплики?

707
00:23:12,068 --> 00:23:14,267
[Уил] Имах нужда от Анджи
да задавам въпросите си,

708
00:23:14,268 --> 00:23:16,200
а тя не е
най-добрият четец на мимове.

709
00:23:16,201 --> 00:23:18,267
Мога да мимирам едно нещо.
Взема само един пръст.

710
00:23:18,268 --> 00:23:20,534
Мелвин отрича да е купил брадвата.

711
00:23:20,535 --> 00:23:24,233
За щастие... [мрънка]
...I found the person who did.

712
00:23:24,234 --> 00:23:25,701
[Анджи] Полет?

713
00:23:25,702 --> 00:23:26,867
Продуцентът?

714
00:23:26,868 --> 00:23:29,200
Защо да
тя тероризира звездата си?

715
00:23:29,201 --> 00:23:30,200
Може би за харесвания?

716
00:23:30,201 --> 00:23:31,634
Точно така!

717
00:23:31,635 --> 00:23:33,901
Все повече и повече фенове се обръщат
към предаванията на живо на Emile.

718
00:23:33,902 --> 00:23:36,367
Защото веднъж призракът на Кип
започна да преследва Емил--

719
00:23:36,368 --> 00:23:38,934
... Рестартирането получава шум
още преди да започне да снима.

720
00:23:38,935 --> 00:23:40,567
Страхотен финансов мотив
за продуцент.

721
00:23:40,568 --> 00:23:41,600
[телефонът звъни]

722
00:23:41,601 --> 00:23:43,034
[Анджи въздиша]

723
00:23:44,201 --> 00:23:46,967
Докладът на съдебния лекар
за смъртта на Кип?

724
00:23:46,968 --> 00:23:49,334
Това ли вкара Мелвин?

725
00:23:49,335 --> 00:23:53,133
уф Спомням си кога
деца събираха карти с покемони.

726
00:23:53,134 --> 00:23:54,467
„Травма от тъп предмет
към задната част на черепа.

727
00:23:54,468 --> 00:23:56,367
В съответствие с падане.

728
00:23:56,368 --> 00:23:58,500
Открит обсидиан
в левия джоб."

729
00:23:58,501 --> 00:24:00,334
[Shade] Чакай. каза Емил

730
00:24:00,335 --> 00:24:02,200
Кип пазеше обсидиан
в десния му джоб,

731
00:24:02,201 --> 00:24:03,967
за "ред и защита".

732
00:24:03,968 --> 00:24:05,200
Левият джоб е "хаос".

733
00:24:05,201 --> 00:24:06,534
Звучиш като Screamer.

734
00:24:06,535 --> 00:24:08,534
Ами ако не го направи
падане по стълбите?

735
00:24:08,535 --> 00:24:10,000
Ами ако е бил бутнат?

736
00:24:10,001 --> 00:24:11,367
От този, който е сложил обсидиана
в грешния джоб?

737
00:24:11,368 --> 00:24:13,501
Като призрака
на Kisner House!

738
00:24:14,868 --> 00:24:16,500
Освен призраци
се отблъскват от обсидиан.

739
00:24:16,501 --> 00:24:17,500
Изтеглено!

740
00:24:17,501 --> 00:24:19,300
Кой бутна Кип?

741
00:24:19,301 --> 00:24:21,434
Полет преследва Емил
за генериране на шум за рестартиране.

742
00:24:21,435 --> 00:24:23,300
Би ли убила за това?

743
00:24:23,301 --> 00:24:25,435
[♪]

744
00:24:30,435 --> 00:24:31,701
[Анджи възмущава]

745
00:24:31,702 --> 00:24:33,634
Не мога да повярвам
Трябваше да отворя ключалката на портата

746
00:24:33,635 --> 00:24:34,967
и ключалката на вратата.

747
00:24:34,968 --> 00:24:36,300
Не си ли тренирал?

748
00:24:36,301 --> 00:24:38,634
В наследствена къща? не

749
00:24:38,635 --> 00:24:40,500
Добре, трябва ли да актуализираме
нашия клиент за това, което знаем?

750
00:24:40,501 --> 00:24:41,834
И какво да кажеш?

751
00:24:41,835 --> 00:24:44,000
„Хей, Емил!
Вашият шеф ви преследва.

752
00:24:44,001 --> 00:24:45,133
О, и сюжетен обрат...

753
00:24:45,134 --> 00:24:46,167
може да е убила
твоят най-добър приятел."

754
00:24:46,168 --> 00:24:47,300
Справедлива точка.
Добре, аз ще бъда Кип.

755
00:24:47,301 --> 00:24:49,233
Ти бъди призрака.

756
00:24:49,234 --> 00:24:50,600
Имаш предвид Полет.

757
00:24:50,601 --> 00:24:53,000
Да, но когато кажа "призрак",
това те прави по-луд.

758
00:24:53,001 --> 00:24:54,834
Нямам търпение да те фалшифицирам
надолу по стълбите.

759
00:24:54,835 --> 00:24:55,834
[Шейд се смее]

760
00:24:55,835 --> 00:24:57,200
[подът скърца силно
под краката]

761
00:24:57,201 --> 00:25:00,067
„Кей. Тук той се приземи.

762
00:25:00,068 --> 00:25:02,000
Ако Полет го бутна
надолу по стълбите,

763
00:25:02,001 --> 00:25:04,500
защо му е сложила обсидиан
обратно в джоба му?

764
00:25:04,501 --> 00:25:05,600
Може би, за да изглежда

765
00:25:05,601 --> 00:25:07,400
все едно се е объркал
неговия ритуал за защита?

766
00:25:07,401 --> 00:25:09,901
По-добрият въпрос е,

767
00:25:09,902 --> 00:25:13,568
как някой се е промъкнал при Кип
с тези скърцащи подове?

768
00:25:14,735 --> 00:25:16,167
Опитайте да си свалите обувките.

769
00:25:16,168 --> 00:25:18,668
[♪]

770
00:25:21,668 --> 00:25:24,200
[♪]

771
00:25:24,201 --> 00:25:26,200
Хм! Убиец без обувки.

772
00:25:26,201 --> 00:25:27,767
как?

773
00:25:27,768 --> 00:25:30,167
Е, той беше
намерени на гърба му--

774
00:25:30,168 --> 00:25:31,667
да [мрънка]

775
00:25:31,668 --> 00:25:33,434
- Добре. да
- Вратът му се наклони надясно.

776
00:25:33,435 --> 00:25:35,367
ой

777
00:25:35,368 --> 00:25:36,500
- Още?
- О

778
00:25:36,501 --> 00:25:37,667
Още!

779
00:25:37,668 --> 00:25:39,267
Наистина ли ме искаш
да ми счупи врата?

780
00:25:39,268 --> 00:25:41,000
[смее се] Хайде.

781
00:25:41,001 --> 00:25:42,667
[Шейд изсумтя]

782
00:25:42,668 --> 00:25:45,567
И така... къде
нашият убиец се крие,

783
00:25:45,568 --> 00:25:46,767
да го изненада Кип?

784
00:25:46,768 --> 00:25:48,834
А, има много места
тук горе, за да се скриеш.

785
00:25:48,835 --> 00:25:50,467
Какво ще кажете зад това нещо?

786
00:25:50,468 --> 00:25:52,400
[♪]

787
00:25:52,401 --> 00:25:53,802
Хм.

788
00:25:56,768 --> 00:25:58,067
[Анджи] Виждаш ли ме?

789
00:25:58,068 --> 00:25:59,334
Не, но те чувам.

790
00:25:59,335 --> 00:26:01,468
Оу! Нещо просто
убоде крака ми.

791
00:26:05,234 --> 00:26:06,667
- Това не е моята кръв.
- Е, ако не е твоята кръв,

792
00:26:06,668 --> 00:26:08,434
може да бъде
от нашия убиец без обувки.

793
00:26:08,435 --> 00:26:10,167
Ако можем да вземем проба
от ДНК на Полет

794
00:26:10,168 --> 00:26:11,767
и го съпоставете с това,
тогава я имаме.

795
00:26:11,768 --> 00:26:14,101
да

796
00:26:15,068 --> 00:26:16,535
[щракане]

797
00:26:18,001 --> 00:26:20,267
Знаеш ли, за някой, който е
страх от разговор с призраци,

798
00:26:20,268 --> 00:26:21,967
ти играеш
доста убедителна.

799
00:26:21,968 --> 00:26:24,334
О, ти си смешен,
за убиец.

800
00:26:24,335 --> 00:26:25,901
[човек] Спри! Разбрах ги.

801
00:26:25,902 --> 00:26:28,068
[♪]

802
00:26:32,401 --> 00:26:33,935
бу!

803
00:26:39,401 --> 00:26:41,934
Ти си тази, която ми каза
да приведе "реални доказателства".

804
00:26:41,935 --> 00:26:43,600
Казах ли
"проникване в исторически обект"?

805
00:26:43,601 --> 00:26:45,467
Не си казал да не го правиш.

806
00:26:45,468 --> 00:26:46,801
Взлом с взлом
е сериозно нарушение,

807
00:26:46,802 --> 00:26:48,300
и си сериозен нарушител.

808
00:26:48,301 --> 00:26:49,967
О, не бих казал "сериозен".

809
00:26:49,968 --> 00:26:51,834
Втората охрана каза
имаше BandE в Kisner House,

810
00:26:51,835 --> 00:26:52,867
Знаех, че си ти.

811
00:26:52,868 --> 00:26:54,867
О, значи искаше да ме видиш?

812
00:26:54,868 --> 00:26:56,601
Детектив Сяо,
приятели ли сме

813
00:26:58,134 --> 00:27:00,300
О, това е ужасяващо.

814
00:27:00,301 --> 00:27:01,500
Ние сме приятели...

815
00:27:01,501 --> 00:27:03,667
и ето защо
Взех ти подарък.

816
00:27:03,668 --> 00:27:06,935
[♪]

817
00:27:17,034 --> 00:27:19,100
Взлом с взлом?

818
00:27:19,101 --> 00:27:21,367
В Kisner House?
Анджи, как можа?

819
00:27:21,368 --> 00:27:23,033
аз не знам
какво е влязло в нея,

820
00:27:23,034 --> 00:27:25,300
но можете да се доверите на този престъпник
в моя отговорност.

821
00:27:25,301 --> 00:27:27,668
Сигурността каза
видяха две фигури.

822
00:27:28,668 --> 00:27:30,033
О, да, видях някого.

823
00:27:30,034 --> 00:27:31,867
Полупрозрачен?

824
00:27:31,868 --> 00:27:33,000
Отговори на "Киснер".

825
00:27:33,001 --> 00:27:35,100
Къща Киснер
наистина е обитаван от духове.

826
00:27:35,101 --> 00:27:36,334
махай се...

827
00:27:36,335 --> 00:27:38,935
преди този град
завършва с още два призрака.

828
00:27:40,535 --> 00:27:42,167
[мърмори]
Е, това беше страшно.

829
00:27:42,168 --> 00:27:43,834
Трябва да видиш усмивката й.

830
00:27:43,835 --> 00:27:45,335
[Шейд се смее]

831
00:27:46,435 --> 00:27:49,001
[♪]

832
00:27:54,268 --> 00:27:55,767
[Уил] Уау!

833
00:27:55,768 --> 00:27:57,734
Вие двамата изглеждате като мъртви.

834
00:27:57,735 --> 00:27:59,834
Беше обитаваната от духове къща
толкова лошо?

835
00:27:59,835 --> 00:28:01,200
Сяо се появи.

836
00:28:01,201 --> 00:28:03,100
Даде ми подарък.

837
00:28:03,101 --> 00:28:05,200
Не е ли хардуерът
малко крайно?

838
00:28:05,201 --> 00:28:06,200
Какво каза адвокатът ти?

839
00:28:06,201 --> 00:28:07,400
Не се обадих на нито един.

840
00:28:07,401 --> 00:28:08,734
След една нощ в Холдинга,
Трябваше да се прибера.

841
00:28:08,735 --> 00:28:10,267
Да видиш семейството си?

842
00:28:10,268 --> 00:28:11,500
За да избегнете килийната тоалетна.

843
00:28:11,501 --> 00:28:12,567
фу.

844
00:28:12,568 --> 00:28:15,100
Имате ли сироп?

845
00:28:15,101 --> 00:28:16,134
Ъ, да, в хладилника е,
долен рафт.

846
00:28:17,401 --> 00:28:19,734
Вие поканихте
зловещият супер-фен отново?

847
00:28:19,735 --> 00:28:21,267
Искаше да ми помогне
свържете се с Kip.

848
00:28:21,268 --> 00:28:23,000
Вече опитахме това.
Шокиращо, не се получи.

849
00:28:23,001 --> 00:28:24,734
Да, в началото си помислих
това беше блок

850
00:28:24,735 --> 00:28:26,667
причинени от
твоята невярваща енергия,

851
00:28:26,668 --> 00:28:29,367
но когато Мелвин все още
не можах да намеря нищо,

852
00:28:29,368 --> 00:28:31,434
разбрахме защо.

853
00:28:31,435 --> 00:28:33,200
Защото е измамник?

854
00:28:33,201 --> 00:28:34,867
Защото Кип премина.

855
00:28:34,868 --> 00:28:37,600
Няма несвършена работа
привързвайки го към този самолет,

856
00:28:37,601 --> 00:28:39,200
смисъл,
Мога да бъда ко-домакин!

857
00:28:39,201 --> 00:28:42,233
- [телефонът бръмчи]
- О! Нито миг твърде скоро.

858
00:28:42,234 --> 00:28:44,600
Пишат ми съобщения
за това сега.

859
00:28:44,601 --> 00:28:48,567
О, те се променят
мястото на снимане,

860
00:28:48,568 --> 00:28:49,600
призрак, а времето?

861
00:28:49,601 --> 00:28:50,667
Камерата се включва след час!

862
00:28:50,668 --> 00:28:52,734
Хубаво нещо
предупредиха те.

863
00:28:52,735 --> 00:28:55,100
Предполагам, че това е шоубизнесът. хех
Бързо и в движение.

864
00:28:55,101 --> 00:28:56,201
[Уил се смее]

865
00:28:57,635 --> 00:28:59,467
о! трябва да тръгвам

866
00:28:59,468 --> 00:29:00,901
Забравил си психиката!

867
00:29:00,902 --> 00:29:03,734
Ще взема ДНК проба
от офиса на Полет.

868
00:29:03,735 --> 00:29:04,934
Можем да го сравним
до кървавия нокът.

869
00:29:04,935 --> 00:29:06,233
Обади се на Рейн,
да я накараш да донесе комплект?

870
00:29:06,234 --> 00:29:07,467
Разбира се.

871
00:29:07,468 --> 00:29:09,935
След като изпия два галона
от кафето.

872
00:29:13,435 --> 00:29:16,535
[♪]

873
00:29:20,301 --> 00:29:22,834
Ъъъ... само за информация,

874
00:29:22,835 --> 00:29:24,434
ние сме сложете вашите ястия
в съдомиялната машина

875
00:29:24,435 --> 00:29:25,500
тип семейство,

876
00:29:25,501 --> 00:29:26,901
и леко със сиропа!

877
00:29:26,902 --> 00:29:28,000
Това е най-малкото, което ми дължиш
след като ме доведе тук

878
00:29:28,001 --> 00:29:29,500
под фалшив претекст.

879
00:29:29,501 --> 00:29:31,934
[смее се] Фалшив екстрасенс
четеш ми лекции за лъжата?

880
00:29:31,935 --> 00:29:34,400
Среден. Аз не съм фалшификат.

881
00:29:34,401 --> 00:29:35,768
о да Докажи го.

882
00:29:41,301 --> 00:29:42,801
Чувам глас.

883
00:29:42,802 --> 00:29:43,834
О, това е оригинално.

884
00:29:43,835 --> 00:29:46,000
Предупреждава ли те
за кариеси?

885
00:29:46,001 --> 00:29:48,434
Не, дава ми
съобщение...

886
00:29:48,435 --> 00:29:50,600
от някой близък,

887
00:29:50,601 --> 00:29:51,967
в униформа...

888
00:29:51,968 --> 00:29:53,167
първа буква...

889
00:29:53,168 --> 00:29:54,600
"Б".

890
00:29:54,601 --> 00:29:56,067
Втора буква "S"?

891
00:29:56,068 --> 00:29:57,101
Брус!

892
00:29:59,435 --> 00:30:01,201
Това е... името на баща ми.

893
00:30:02,268 --> 00:30:04,233
Хм.

894
00:30:04,234 --> 00:30:06,368
[♪]

895
00:30:10,001 --> 00:30:11,768
[въздишка]

896
00:30:15,902 --> 00:30:18,934
[♪]

897
00:30:18,935 --> 00:30:20,434
[отваряне на врата]

898
00:30:20,435 --> 00:30:21,634
[ахва]

899
00:30:21,635 --> 00:30:23,334
Защо си в трейлъра ми?

900
00:30:23,335 --> 00:30:25,467
[Сянка]
Защо преследваш Емил?

901
00:30:25,468 --> 00:30:27,634
Знам, че си купил брадвата
от ликвидационната продажба на Stan.

902
00:30:27,635 --> 00:30:28,767
грешиш

903
00:30:28,768 --> 00:30:29,901
Аз съм на около две секунди

904
00:30:29,902 --> 00:30:31,467
от показването на тази разписка
на ченгетата.

905
00:30:31,468 --> 00:30:32,967
Добре, добре, направих го.

906
00:30:32,968 --> 00:30:35,400
Аз-аз направих всички преследвания.

907
00:30:35,401 --> 00:30:37,067
Ножовете, библиотеката,
електрическата крушка--

908
00:30:37,068 --> 00:30:38,901
да Всички те.

909
00:30:38,902 --> 00:30:41,434
Бих се промъкнал
преди пристигането на екипажа,

910
00:30:41,435 --> 00:30:43,600
но аз никога
с цел да нарани Емил.

911
00:30:43,601 --> 00:30:44,967
Хвърлил си брадва в главата му!

912
00:30:44,968 --> 00:30:46,334
Покрай главата му.

913
00:30:46,335 --> 00:30:48,867
Аз съм номер две
в моята лига за хвърляне на брадва.

914
00:30:48,868 --> 00:30:49,967
Така че защо правиш това?

915
00:30:49,968 --> 00:30:52,367
[въздишка]
Знаете ли колко е трудно

916
00:30:52,368 --> 00:30:55,067
за рестартиране
любим франчайз?

917
00:30:55,068 --> 00:30:57,067
просто си помислих,
ако аз...

918
00:30:57,068 --> 00:30:59,801
ако симулирах призраците,
тогава аз--

919
00:30:59,802 --> 00:31:01,734
Можеш да изградиш цял сезон
около призрака на Кип?

920
00:31:01,735 --> 00:31:03,801
- да
- Затова ли го убихте?

921
00:31:03,802 --> 00:31:05,133
- Какво? аз--
- Ти бутна Кип надолу по стълбите.

922
00:31:05,134 --> 00:31:06,200
Неговият обсидиан падна,

923
00:31:06,201 --> 00:31:07,667
връщаш го обратно
в грешния джоб!

924
00:31:07,668 --> 00:31:09,534
Не съм убил Кип.

925
00:31:09,535 --> 00:31:11,233
Смъртта на Кип е инцидент!

926
00:31:11,234 --> 00:31:13,467
Е, ако ДНК на тази чаша
съвпада с кръвта, която намерихме--

927
00:31:13,468 --> 00:31:15,300
слушай
можеш да ми мажеш бузата.

928
00:31:15,301 --> 00:31:16,667
Бях в Мауи.

929
00:31:16,668 --> 00:31:19,133
[подиграва се] И моята работа
би било много по-лесно

930
00:31:19,134 --> 00:31:21,000
ако Кип беше жив.

931
00:31:21,001 --> 00:31:23,300
Знаете ли колко работа
отива в преследване на някого?

932
00:31:23,301 --> 00:31:24,367
не

933
00:31:24,368 --> 00:31:26,334
Аз не съм злодей от Скуби Ду.

934
00:31:26,335 --> 00:31:28,667
Уил трябва да ти е казал
името на баща ни.

935
00:31:28,668 --> 00:31:30,300
Е, откъде знаех
за униформата?

936
00:31:30,301 --> 00:31:31,534
ти...

937
00:31:31,535 --> 00:31:33,200
използва втория ви мерник
да видя това.

938
00:31:33,201 --> 00:31:35,967
Брус казва...

939
00:31:35,968 --> 00:31:38,534
той съжалява за разливането
сладолед върху банския ти костюм.

940
00:31:38,535 --> 00:31:41,033
Случи се, когато беше на шест,

941
00:31:41,034 --> 00:31:42,801
на остров--
изпуснахте лодката.

942
00:31:42,802 --> 00:31:45,500
Уил знае, че ме е отвел
до Сентър Айлънд.

943
00:31:45,501 --> 00:31:47,033
[избъбва] Може ли, Джанет!
Искам да ти кажа нещо!

944
00:31:47,034 --> 00:31:49,300
„Може ли, Джанет“?

945
00:31:49,301 --> 00:31:50,567
Баща ми казваше това
да ме разсмееш.

946
00:31:50,568 --> 00:31:51,567
Откъде знаеш това?

947
00:31:51,568 --> 00:31:53,067
Брус ми каза.

948
00:31:53,068 --> 00:31:55,568
Той казва, че се гордее с теб...
докъде си стигнал.

949
00:31:57,034 --> 00:31:58,434
Нов бизнес...

950
00:31:58,435 --> 00:31:59,734
нов живот...

951
00:31:59,735 --> 00:32:01,835
семейство.

952
00:32:05,034 --> 00:32:06,768
Добре, сиропът ви свърши.

953
00:32:08,068 --> 00:32:10,300
Не, няма начин.

954
00:32:10,301 --> 00:32:12,233
Уил трябва да има
ти каза всичко това.

955
00:32:12,234 --> 00:32:13,801
[♪]

956
00:32:13,802 --> 00:32:15,368
Е, ако той наистина е тук,
тогава...

957
00:32:17,034 --> 00:32:19,101
татко?

958
00:32:20,635 --> 00:32:22,534
Защо не го направи
разкажи ми за Уил?

959
00:32:22,535 --> 00:32:24,600
[♪]

960
00:32:24,601 --> 00:32:27,033
Вие наистина
мислиш, че беше баща ти?

961
00:32:27,034 --> 00:32:28,600
аз не знам

962
00:32:28,601 --> 00:32:31,168
Но нещата, които каза
бяха толкова специфични.

963
00:32:32,368 --> 00:32:33,867
Не мисля
Разказах тази история на Уил.

964
00:32:33,868 --> 00:32:35,634
Винаги можеш да се обадиш на Мелвин
ако имате въпроси.

965
00:32:35,635 --> 00:32:38,567
вярно! И плати на тийнейджърския дух
в кленов сироп.

966
00:32:38,568 --> 00:32:39,901
Не си спал.

967
00:32:39,902 --> 00:32:41,901
Първо ще се изкъпя.

968
00:32:41,902 --> 00:32:44,567
Може би този монитор за глезена
ще ме събуди.

969
00:32:44,568 --> 00:32:45,568
[смее се]

970
00:32:47,268 --> 00:32:48,767
[тракане на велосипед]

971
00:32:48,768 --> 00:32:50,267
[той изсумтя]

972
00:32:50,268 --> 00:32:51,834
- Ей
- Ей

973
00:32:51,835 --> 00:32:54,468
Току-що получих комплекта за ДНК тест.

974
00:32:55,868 --> 00:32:57,634
Хм. Не съм сигурен
чия ДНК да тестваме.

975
00:32:57,635 --> 00:32:59,033
Алибито на Полет е проверено.

976
00:32:59,034 --> 00:33:00,300
Поне имаш безплатна чаша.

977
00:33:00,301 --> 00:33:01,635
Мм!

978
00:33:06,935 --> 00:33:09,600
здрасти Готов ли е Уил
за снимките?

979
00:33:09,601 --> 00:33:11,200
Уил вече си тръгна.

980
00:33:11,201 --> 00:33:13,500
Той получи съобщение
казвайки, че сте променили часа.

981
00:33:13,501 --> 00:33:15,801
Не. Все още снимам по график,
в Kisner House.

982
00:33:15,802 --> 00:33:17,068
Къща Киснер?

983
00:33:18,134 --> 00:33:20,200
каза Уил
променихте и местоположението.

984
00:33:20,201 --> 00:33:22,335
Не си писал на Уил?

985
00:33:23,435 --> 00:33:25,000
Тогава кой го направи?

986
00:33:25,001 --> 00:33:26,000
[отваряне на врата]

987
00:33:26,001 --> 00:33:27,867
Хей всички

988
00:33:27,868 --> 00:33:30,534
Готов съм за моя... ъъ...

989
00:33:30,535 --> 00:33:32,468
близък план.

990
00:33:38,468 --> 00:33:40,033
Хайде, Уил! Вземете.
Има ли късмет?

991
00:33:40,034 --> 00:33:42,300
Не, не мога да го проследя
на „Намери моя телефон“.

992
00:33:42,301 --> 00:33:43,867
Е, това е защото
той го деактивира.

993
00:33:43,868 --> 00:33:45,934
Нещо за нежелание
да живеят в състояние на наблюдение.

994
00:33:45,935 --> 00:33:47,734
Така че той се записва
за телевизионно риалити шоу?

995
00:33:47,735 --> 00:33:49,767
Вижте, момчета, ние дори не знаем
че е в опасност.

996
00:33:49,768 --> 00:33:51,867
Полет няма причина
да го нарани.

997
00:33:51,868 --> 00:33:52,934
Просто имам лошо предчувствие.

998
00:33:52,935 --> 00:33:54,534
Защо да го изпратите
на грешното място?

999
00:33:54,535 --> 00:33:55,967
Може би е така
ядосан член на екипажа?

1000
00:33:55,968 --> 00:33:56,834
Или някой друг...

1001
00:33:56,835 --> 00:33:58,334
същият някой

1002
00:33:58,335 --> 00:34:00,167
който избута последния ко-домакин
надолу по стълбище.

1003
00:34:00,168 --> 00:34:01,867
Добре. Ще го намерим.
Нека да проследим стъпките му.

1004
00:34:01,868 --> 00:34:03,434
Той каза
трябваше да се подготви, нали?

1005
00:34:03,435 --> 00:34:04,601
вярно

1006
00:34:05,635 --> 00:34:06,867
Добре, потърсете нещо

1007
00:34:06,868 --> 00:34:09,434
това може да ни каже
където отиде.

1008
00:34:09,435 --> 00:34:11,635
[♪]

1009
00:34:15,034 --> 00:34:16,935
Нещо подобно?

1010
00:34:19,268 --> 00:34:20,967
Човек, който казва "не"
към технологията,

1011
00:34:20,968 --> 00:34:22,267
но "да" на картографията--

1012
00:34:22,268 --> 00:34:23,600
уважение!

1013
00:34:23,601 --> 00:34:25,167
Само дето не пишеше на него.

1014
00:34:25,168 --> 00:34:26,334
Не съм аналогов експерт,

1015
00:34:26,335 --> 00:34:27,934
но не трябва ли
да донеса картата?

1016
00:34:27,935 --> 00:34:29,802
Не и ако пишеш
посоките надолу.

1017
00:34:30,968 --> 00:34:33,301
[♪]

1018
00:34:42,268 --> 00:34:44,434
— Уестхолм.
Ето къде отиде.

1019
00:34:44,435 --> 00:34:46,767
Час и половина
нагоре остров.

1020
00:34:46,768 --> 00:34:48,233
Той каза нещо за
те "сменящи" призраци.

1021
00:34:48,234 --> 00:34:50,534
Всякакви градски легенди
в тази област?

1022
00:34:50,535 --> 00:34:53,167
„Жената без глава...
обезглавена от съпруга си,

1023
00:34:53,168 --> 00:34:55,400
за нея се казва, че скита
техния семеен дом,

1024
00:34:55,401 --> 00:34:57,000
търси главата й."

1025
00:34:57,001 --> 00:34:58,534
понякога,
по-добре е да останеш сам.

1026
00:34:58,535 --> 00:35:01,033
Ъъъ, 9778 Little Mountain Road.

1027
00:35:01,034 --> 00:35:02,233
да вървим

1028
00:35:02,234 --> 00:35:03,701
О, не, не. Не можеш да отидеш.

1029
00:35:03,702 --> 00:35:06,267
Мониторът на глезена е едно...
6-to-10 е нещо друго.

1030
00:35:06,268 --> 00:35:08,701
[заглаждам]

1031
00:35:08,702 --> 00:35:11,034
[♪]

1032
00:35:12,568 --> 00:35:13,734
А, хайде, Уил,

1033
00:35:13,735 --> 00:35:15,400
по-добре да не си
гони пеперуди.

1034
00:35:15,401 --> 00:35:16,702
- Вдигни телефона!
- [звънене на линия]

1035
00:35:17,702 --> 00:35:19,100
[Уил] Здравей?

1036
00:35:19,101 --> 00:35:20,434
Уил!

1037
00:35:20,435 --> 00:35:21,834
По дяволите...?
чуваш ли ме

1038
00:35:21,835 --> 00:35:23,167
- [Шейд въздъхва яростно]
- Това е Уил!

1039
00:35:23,168 --> 00:35:25,067
Съжалявам, лош прием
от дъската за сърф.

1040
00:35:25,068 --> 00:35:26,667
- Оставете съобщение!
- [боуп]

1041
00:35:26,668 --> 00:35:28,500
Как продължавам да си падам по това?

1042
00:35:28,501 --> 00:35:32,033
Уил, когато те намеря,
променяме това съобщение!

1043
00:35:32,034 --> 00:35:34,167
[Анджи] Кой би саботирал
Пилотът на Уил,

1044
00:35:34,168 --> 00:35:35,200
и защо?

1045
00:35:35,201 --> 00:35:36,667
Не беше Полет.

1046
00:35:36,668 --> 00:35:38,167
Уил е нейната златна гъска.
Той победи много други.

1047
00:35:38,168 --> 00:35:40,167
Може би беше някой друг
който се яви на прослушване.

1048
00:35:40,168 --> 00:35:42,001
Отърви се от Уил,
отървете се от конкуренцията.

1049
00:35:43,201 --> 00:35:44,834
Тази връзка за споделяне на файлове
че Полет изпрати...

1050
00:35:44,835 --> 00:35:46,734
имаше ли
други прослушвания за него?

1051
00:35:46,735 --> 00:35:48,267
Да, с още 30 претенденти.

1052
00:35:48,268 --> 00:35:50,535
[♪]

1053
00:35:54,268 --> 00:35:55,434
[Анджи] Девън Макнийл?

1054
00:35:55,435 --> 00:35:58,434
Това е домакинът за домакините
книгоразделител човек?

1055
00:35:58,435 --> 00:36:00,500
Той каза, че няма интерес
в рестартирането.

1056
00:36:00,501 --> 00:36:03,400
Тогава защо се явява на прослушване?

1057
00:36:03,401 --> 00:36:05,334
[♪]

1058
00:36:05,335 --> 00:36:06,667
Включен ли е режимът му за нощно виждане?

1059
00:36:06,668 --> 00:36:08,567
здрасти Аз съм Девън Макнийл.

1060
00:36:08,568 --> 00:36:11,233
Прослушване от несъществуващия
Галерия Променад.

1061
00:36:11,234 --> 00:36:13,267
Някои хора казват
че моловете умират,

1062
00:36:13,268 --> 00:36:16,167
докато техните призраци
все още ходи сред нас.

1063
00:36:16,168 --> 00:36:18,500
„Но техните призраци
все още пазарувайте сред нас."

1064
00:36:18,501 --> 00:36:19,600
Пич, беше точно там!

1065
00:36:19,601 --> 00:36:20,634
[Анджи натиска клавиша]

1066
00:36:20,635 --> 00:36:22,934
Хей, вижте
бележки на производителя.

1067
00:36:22,935 --> 00:36:24,600
„Да запазим
това прослушване е тайна.

1068
00:36:24,601 --> 00:36:27,300
Лоялността на Емил към неговия приятел
е сладък,

1069
00:36:27,301 --> 00:36:28,901
но Девън
няма блясък."

1070
00:36:28,902 --> 00:36:30,967
Сурова, но справедлива.

1071
00:36:30,968 --> 00:36:33,834
Така искаше Девън
да бъда съдомакин...

1072
00:36:33,835 --> 00:36:37,467
Ами ако го уволнят
от Fright League,

1073
00:36:37,468 --> 00:36:39,334
и след това
уби Кип, за да го замени...

1074
00:36:39,335 --> 00:36:41,901
Но тогава
Уил стана новият фаворит.

1075
00:36:41,902 --> 00:36:44,568
[ахва]
Трябва да се махна от тук.

1076
00:36:45,601 --> 00:36:47,233
Нека не бъдем драстични.

1077
00:36:47,234 --> 00:36:48,734
Не мога просто да седя тук.

1078
00:36:48,735 --> 00:36:50,200
Не е за първи път
Махнах монитор на глезена.

1079
00:36:50,201 --> 00:36:51,834
И когато има второ нарушение
намалявали ли сте някога такса?

1080
00:36:51,835 --> 00:36:54,167
Поне ме остави
проверете серийния номер.

1081
00:36:54,168 --> 00:36:55,534
Може би мога да го деактивирам.

1082
00:36:55,535 --> 00:36:57,300
Добре. Ако можете...

1083
00:36:57,301 --> 00:36:58,467
получаваш повишение.

1084
00:36:58,468 --> 00:37:00,334
Хм.

1085
00:37:00,335 --> 00:37:02,635
[♪]

1086
00:37:05,735 --> 00:37:07,300
какво правиш
Заглушете сигнала.

1087
00:37:07,301 --> 00:37:09,534
Това е работата-- подготвих се
за подправяне на сигнала,

1088
00:37:09,535 --> 00:37:11,335
но няма такъв.

1089
00:37:12,368 --> 00:37:14,201
Това е фалшификат.

1090
00:37:15,902 --> 00:37:17,702
Сяо!

1091
00:37:19,034 --> 00:37:22,734
[♪]

1092
00:37:22,735 --> 00:37:24,001
Уил?

1093
00:37:28,401 --> 00:37:29,567
- Уил?
- [задъхване]

1094
00:37:29,568 --> 00:37:31,334
о! о
Слава богу, имаш глава.

1095
00:37:31,335 --> 00:37:32,500
Защо не си
отговарям на телефона ти, човече?

1096
00:37:32,501 --> 00:37:33,701
Анджи полудя!

1097
00:37:33,702 --> 00:37:35,300
Тук долу няма рецепция.

1098
00:37:35,301 --> 00:37:36,467
Тогава защо си
просто стои тук?

1099
00:37:36,468 --> 00:37:37,701
П.А. изпрати ми съобщение
докато карам нагоре,

1100
00:37:37,702 --> 00:37:38,867
каза, че екипажът закъснява,

1101
00:37:38,868 --> 00:37:39,901
и просто да се държа здраво.

1102
00:37:39,902 --> 00:37:41,033
Този текст не го направи
идват от P.A.

1103
00:37:41,034 --> 00:37:42,801
Някой те иска
да пропусна своя тестов пилот,

1104
00:37:42,802 --> 00:37:44,033
да те измъкне от картината.
- [ахва]

1105
00:37:44,034 --> 00:37:45,967
Дали са Кармел и Дарчи
от прическа и грим?

1106
00:37:45,968 --> 00:37:47,534
Нека просто да те закараме у дома.
Ще обясня по пътя.

1107
00:37:47,535 --> 00:37:49,567
Да, уау-уау-уау,
просто не толкова бързо.

1108
00:37:49,568 --> 00:37:52,067
Поклатих си главата доста добре
на тази висяща греда.

1109
00:37:52,068 --> 00:37:54,567
Д-р Марти казва, че не мога да си позволя
още сътресения.

1110
00:37:54,568 --> 00:37:56,367
Хванахте ме да медитирам.

1111
00:37:56,368 --> 00:37:57,600
Ммм Затова ли
изглеждаше ли обладан?

1112
00:37:57,601 --> 00:37:59,267
хайде
трябва да вземем Анджи.

1113
00:37:59,268 --> 00:38:00,701
- Да, да, да.
- Ето го.

1114
00:38:00,702 --> 00:38:02,300
[♪]

1115
00:38:02,301 --> 00:38:03,501
[Анджи]
Наистина ни изплашихте.

1116
00:38:04,568 --> 00:38:05,867
добре си

1117
00:38:05,868 --> 00:38:07,934
Определено бях
виждам звезди там

1118
00:38:07,935 --> 00:38:09,067
за гореща минута,

1119
00:38:09,068 --> 00:38:10,267
имам предвид,
не толкова ослепително небесно

1120
00:38:10,268 --> 00:38:12,033
като Vulpecula или Ophiuchus--

1121
00:38:12,034 --> 00:38:14,400
о боже
не отново небесните приказки.

1122
00:38:14,401 --> 00:38:15,600
Главата ти добре ли е сега?

1123
00:38:15,601 --> 00:38:17,634
всичко е наред добре съм

1124
00:38:17,635 --> 00:38:20,100
Просто не мога да повярвам
това се случи.

1125
00:38:20,101 --> 00:38:21,801
Е, домакинът
за Хост за Хостове

1126
00:38:21,802 --> 00:38:23,267
не е от най-гостоприемните.

1127
00:38:23,268 --> 00:38:24,233
Гордееш ли се с това?

1128
00:38:24,234 --> 00:38:25,567
добре...

1129
00:38:25,568 --> 00:38:27,801
Определено се отписвам
от подкаста на Devon.

1130
00:38:27,802 --> 00:38:29,634
Не мога да повярвам
той би ме омърсил така.

1131
00:38:29,635 --> 00:38:31,901
Не мога да повярвам
сте се абонирали.

1132
00:38:31,902 --> 00:38:34,100
Не мога да повярвам
този монитор за глезена беше фалшив.

1133
00:38:34,101 --> 00:38:36,133
Класически Сяо!
Знаете какво казват...

1134
00:38:36,134 --> 00:38:37,534
дразниш тези, които обичаш.

1135
00:38:37,535 --> 00:38:38,701
[Шейд изсумтя] Да.

1136
00:38:38,702 --> 00:38:40,100
Улавяне на някого
вътре в нейната къща--

1137
00:38:40,101 --> 00:38:41,400
класически зелен флаг.

1138
00:38:41,401 --> 00:38:43,100
Хей, кой гледа Декс?

1139
00:38:43,101 --> 00:38:44,067
О, оставихме го
при Мей.

1140
00:38:44,068 --> 00:38:45,300
О, добре, добре.

1141
00:38:45,301 --> 00:38:46,701
Мислех, че си
ще кажа Мелвин.

1142
00:38:46,702 --> 00:38:48,100
Определено не
проверете референциите му

1143
00:38:48,101 --> 00:38:49,133
в този отдел.

1144
00:38:49,134 --> 00:38:50,534
въпреки че...

1145
00:38:50,535 --> 00:38:53,100
Предполагам, че е детегледачка
ще бъде най-добрият вид,

1146
00:38:53,101 --> 00:38:54,934
защото те могат да спрат нещата
още преди да са се случили.

1147
00:38:54,935 --> 00:38:56,100
Хей, можем да обсъдим

1148
00:38:56,101 --> 00:38:57,801
заслугите
на психически детегледачки по-късно.

1149
00:38:57,802 --> 00:39:00,967
Точно сега е време за шоу.

1150
00:39:00,968 --> 00:39:03,100
[Емил] Ти си спасител
за намесата!

1151
00:39:03,101 --> 00:39:04,434
Уил е такава люспа.

1152
00:39:04,435 --> 00:39:05,467
Имаме само къщата
за четири часа.

1153
00:39:05,468 --> 00:39:06,600
Може би се е изнервил.

1154
00:39:06,601 --> 00:39:08,267
няма значение
Веднъж Епос ТВ вижда

1155
00:39:08,268 --> 00:39:09,600
колко си страхотен
в този тестов пилот,

1156
00:39:09,601 --> 00:39:10,834
ти си вътре!

1157
00:39:10,835 --> 00:39:13,667
[Девън]
Ах! Точно както в стари времена.

1158
00:39:13,668 --> 00:39:15,767
[Девън] Построен през 1925 г.,

1159
00:39:15,768 --> 00:39:18,200
къщата Киснер
беше дом на семейство

1160
00:39:18,201 --> 00:39:19,667
богат на имоти...

1161
00:39:19,668 --> 00:39:21,300
и трагедия.

1162
00:39:21,301 --> 00:39:23,934
Добре, значи, като,
възможност за недвижими имоти...

1163
00:39:23,935 --> 00:39:25,701
за призраци?

1164
00:39:25,702 --> 00:39:27,033
нали

1165
00:39:27,034 --> 00:39:28,033
да!

1166
00:39:28,034 --> 00:39:28,968
[смее се]

1167
00:39:30,301 --> 00:39:31,600
нека...

1168
00:39:31,601 --> 00:39:33,300
чуйте какви са духовете
трябва да кажем, нали?

1169
00:39:33,301 --> 00:39:34,634
окей

1170
00:39:34,635 --> 00:39:35,600
[кутия със спиртни напитки пука]

1171
00:39:35,601 --> 00:39:37,133
ох...

1172
00:39:37,134 --> 00:39:38,701
[♪]

1173
00:39:38,702 --> 00:39:40,133
[духовна кутия мъжки глас]
Девън...

1174
00:39:40,134 --> 00:39:42,000
Девън, ти ме бутна.

1175
00:39:42,001 --> 00:39:43,534
[♪]

1176
00:39:43,535 --> 00:39:45,867
Това приличаше ли на Кип?

1177
00:39:45,868 --> 00:39:46,634
- Хм...
- Девън, защо ме бутна?

1178
00:39:46,635 --> 00:39:47,801
...хей, може ли да намалим?

1179
00:39:47,802 --> 00:39:50,000
Защо, Девън?
Защо ме бутна?

1180
00:39:50,001 --> 00:39:51,600
- Хей, рекох!
- Девън, какво е...

1181
00:39:51,601 --> 00:39:54,600
[глас] Слагате обсидиана
в джоба ми... за да ме нараниш.

1182
00:39:54,601 --> 00:39:56,367
[Девън]
не! Не, за да не те нараня!

1183
00:39:56,368 --> 00:39:57,367
Това беше грешка!

1184
00:39:57,368 --> 00:39:58,667
Ти ме бутна
надолу по стълбите.

1185
00:39:58,668 --> 00:40:00,600
[ревове]
Защото ти ме изгони!

1186
00:40:00,601 --> 00:40:02,568
[♪]

1187
00:40:04,935 --> 00:40:06,500
чакай

1188
00:40:06,501 --> 00:40:08,134
К-какво става?

1189
00:40:09,935 --> 00:40:11,967
Това не беше... Кип?

1190
00:40:11,968 --> 00:40:14,268
не
Само моето приложение deepfake--

1191
00:40:15,468 --> 00:40:16,801
[филтриране в приложението]
...и току-що си призна

1192
00:40:16,802 --> 00:40:18,334
до убийството на Кип... на запис.

1193
00:40:18,335 --> 00:40:20,801
Не, аз--
Не, не съм го убил.

1194
00:40:20,802 --> 00:40:23,534
ДНК на вашия подкаст микрофон
съвпада с кръвта, която намерихме,

1195
00:40:23,535 --> 00:40:24,935
поставяне на вас
на мястото на убийството на Кип.

1196
00:40:28,034 --> 00:40:29,134
[ахва]

1197
00:40:30,501 --> 00:40:31,902
изненадан?

1198
00:40:32,868 --> 00:40:34,167
Отървахте се от Кип...

1199
00:40:34,168 --> 00:40:36,100
и тогава ти ме изпрати долу
в призрачно мазе!

1200
00:40:36,101 --> 00:40:37,434
Всичко за какво?

1201
00:40:37,435 --> 00:40:38,434
Светлината на прожекторите?

1202
00:40:38,435 --> 00:40:40,367
Девън?

1203
00:40:40,368 --> 00:40:43,100
Кип мъртъв ли е заради теб?

1204
00:40:43,101 --> 00:40:45,634
Лигата на страха трябваше да бъде
да бъдем тримата,

1205
00:40:45,635 --> 00:40:49,334
тогава Epos TV ме изключва,
и Кип просто го остави да се случи!

1206
00:40:49,335 --> 00:40:51,500
Значи го последвахте тук
да го убия.

1207
00:40:51,501 --> 00:40:53,335
[Девън] Помолих го
да откаже сделката.

1208
00:40:54,535 --> 00:40:56,902
Той не би се борил за мен.

1209
00:40:59,368 --> 00:41:00,934
[замълчано] Продължавай да се търкаляш.

1210
00:41:00,935 --> 00:41:02,868
Съжалявам, Полет...
това е обвивка.

1211
00:41:07,968 --> 00:41:09,300
Хей, колкото си струва,
аз мисля

1212
00:41:09,301 --> 00:41:10,901
взехте правилното решение,
напускане на проекта.

1213
00:41:10,902 --> 00:41:12,067
Не искам да имам нищо общо с това.

1214
00:41:12,068 --> 00:41:13,300
Какво направи Полет и...

1215
00:41:13,301 --> 00:41:15,133
Девън?

1216
00:41:15,134 --> 00:41:17,100
Правил ли е само някога
интересува ли се от шоуто?

1217
00:41:17,101 --> 00:41:18,801
Приятелствата могат да бъдат сложни.

1218
00:41:18,802 --> 00:41:23,200
Така че тогава...
през цялото това време мразеше ли Кип?

1219
00:41:23,201 --> 00:41:24,600
Не, не мисля така.

1220
00:41:24,601 --> 00:41:26,400
Искам да кажа, той постави обсидиана
обратно в джоба му.

1221
00:41:26,401 --> 00:41:27,400
Грешният.

1222
00:41:27,401 --> 00:41:28,434
Не, той се паникьоса,

1223
00:41:28,435 --> 00:41:29,467
но искаше духа на Кип

1224
00:41:29,468 --> 00:41:31,267
да мине безопасно
от другата страна.

1225
00:41:31,268 --> 00:41:32,567
Как да знам със сигурност?

1226
00:41:32,568 --> 00:41:33,934
ти не знаеш

1227
00:41:33,935 --> 00:41:35,901
Вие вярвате.

1228
00:41:35,902 --> 00:41:38,268
[♪]

1229
00:41:40,234 --> 00:41:42,801
[туп]

1230
00:41:42,802 --> 00:41:44,434
Не се предполага
да сваля това.

1231
00:41:44,435 --> 00:41:46,133
Няма да те съдя за измама,

1232
00:41:46,134 --> 00:41:48,033
веднъж ми благодариш
за разкриването на убийството на Кип.

1233
00:41:48,034 --> 00:41:49,367
или...

1234
00:41:49,368 --> 00:41:51,401
Ще ти дам истинска,
за цялото ви влизане.

1235
00:41:52,601 --> 00:41:55,001
Ще кажа на адвоката си
да отстъпи.

1236
00:41:57,101 --> 00:41:59,100
[тихо] Печеля.

1237
00:41:59,101 --> 00:42:01,401
[гукане]

1238
00:42:02,435 --> 00:42:03,834
Знаеш ли, смешно е.

1239
00:42:03,835 --> 00:42:05,967
Прекарах целия ден
със среда,

1240
00:42:05,968 --> 00:42:08,134
и нито една духовна мисъл
да ме предупреди за саботаж.

1241
00:42:10,134 --> 00:42:13,435
Мелвин ми каза, че дух
се опитваше да се свърже с мен.

1242
00:42:14,468 --> 00:42:16,068
татко

1243
00:42:17,268 --> 00:42:18,867
о

1244
00:42:18,868 --> 00:42:20,801
Попитах го защо
той не ми каза за теб.

1245
00:42:20,802 --> 00:42:22,268
Уау

1246
00:42:23,468 --> 00:42:25,801
Всичко, което майка ми някога е казвала
татко беше донор на сперма.

1247
00:42:25,802 --> 00:42:27,300
Технически това е вярно.

1248
00:42:27,301 --> 00:42:28,834
Ммм

1249
00:42:28,835 --> 00:42:30,767
Знам, че каза, че тя е всичко
родителят, от когото някога си се нуждаел.

1250
00:42:30,768 --> 00:42:32,167
Тя беше.

1251
00:42:32,168 --> 00:42:33,902
Искам да кажа, когато тя умря,
аз, ъъ...

1252
00:42:37,335 --> 00:42:38,767
Радвам се, че те открих.

1253
00:42:38,768 --> 00:42:40,935
[♪]

1254
00:42:42,468 --> 00:42:44,635
И така... какво каза татко?

1255
00:42:46,001 --> 00:42:49,068
Той каза
той не знаеше за теб.

1256
00:42:50,268 --> 00:42:51,867
И знаете ли какво?
Вярвам в това.

1257
00:42:51,868 --> 00:42:54,500
Няма начин татко да не го направи
бях там за теб,

1258
00:42:54,501 --> 00:42:55,867
ако знаеше.

1259
00:42:55,868 --> 00:42:58,267
Той ми даде всичко
Някога имах нужда в този живот.

1260
00:42:58,268 --> 00:42:59,734
- [Анджи се смее]
- И следващият.

1261
00:42:59,735 --> 00:43:02,167
Нека не започваме
с прераждане.

1262
00:43:02,168 --> 00:43:05,234
Така си мислите
говори ли с татко?

1263
00:43:06,401 --> 00:43:09,367
„Оставете място за 1%
не можеш да обясниш."

1264
00:43:09,368 --> 00:43:11,000
Мат измисли това?

1265
00:43:11,001 --> 00:43:12,367
Да, трябва да го държа наоколо
за нещо.

1266
00:43:12,368 --> 00:43:13,934
[Уил се смее]

1267
00:43:13,935 --> 00:43:15,434
Спи добре, любов моя.

1268
00:43:15,435 --> 00:43:16,400
♪ Всички сме в това
заедно ♪

1269
00:43:16,401 --> 00:43:17,901
— Лека нощ, приятел.

1270
00:43:17,902 --> 00:43:20,868
♪ През дебелото
и тънък ♪

1271
00:43:22,501 --> 00:43:25,901
♪ Всички сме в това
заедно ♪

1272
00:43:25,902 --> 00:43:28,735
♪ През слънцето
и дъждът ♪

1273
00:43:30,168 --> 00:43:33,734
♪ Всички сме в това
заедно ♪

1274
00:43:33,735 --> 00:43:37,567
♪ В смеха
и болката ♪

1275
00:43:37,568 --> 00:43:41,500
♪ Когато сълзите са изплакани
в най-тъмната нощ ♪

1276
00:43:41,501 --> 00:43:44,701
♪ Ще държим тези, които обичаме

1277
00:43:44,702 --> 00:43:48,734
♪ И когато най-накрая видим
Цялата тази красота ♪

1278
00:43:48,735 --> 00:43:48,768
♪ Ще пеем
тази благодарна песен ♪

